Dosar nr. 3235/265/2021 înregistrat la Judecatoria Nasaud

Rezumat:
În temeiul art. 234 alin. 1 şi art. 234 ind.1 alin. 1 lit. a şi c din Legea nr. XXXă internaţională în materie penală, republicată, dispune recunoaşterea hotărârii nr. XXX, definitivă la data de XXX, emisă de XXX, cu sediul în Maximilianstr. 6, 67346 Speyer, prin care intimatului XXX, i s-a aplicat o sancţiune pecuniară în cuantum de XXX şi XXX, cheltuieli judiciare, în total XXX, pentru săvârşirea contravenţiei prevăzute de art. 4 alin. 3, art. 49 din Codul rutier (StVO); art. 24 din Legea privind circula?ia rutieră (StVG); 15 din Catalogul sanc?iunilor rutiere (BKat).
În temeiul art. 242 alin.2 din XXX, dispune schimbarea sumei de XXX în lei, stabilind suma la cursul valutar de la data pronunţării hotărârii şi executarea echivalentului în lei a acesteia.
În baza art. 247 din XXX, dispune comunicarea prezentei hotărâri traduse în limba germană, autorităţii competente pentru executarea deciziei de impunere a sancţiunii financiare, respectiv Bundesamt fiir Jusdz– cu sediul în Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Germania, Germania prin e-mail.
În baza art. 247 din XXX, dispune comunicarea copiei prezentei hotărâri Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară prin fax şi e-mail.
Potrivit art. 275 alin.3 Cod proc.penală corob. cu disp.art.246 alin.2 din Legea nr. XXX, cheltuielile judiciare, incluzând şi cheltuielile cu serviciile de traducere a prezentei hotărâri în limba germană, rămân în sarcina statului.
Cu apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Pronunţată prin punerea hotărârii la dispoziţia părţilor, a persoanelor vătămate şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi 24 februarie 2022.

Rezumat:
S-a amanat pronuntarea pentru data de 24 februarie 2022