Dosar nr. 2011/254/2007 înregistrat la Judecatoria Mangalia

Rezumat:
În baza art.7 din XXX modificată prin XXX şi aprobată prin XXX.
Admite cererea domnului traducător Rădulescu Ioana.
Stabileşte onorariul doamnei traducător la suma de XXX, sumă ce va fi avansată din fondurile Ministerului Justiţiei.
Emite adresă către XXXţa în vederea decontării sumei.
Pronunţată în şedinţă publică, azi XXX.

Rezumat:
Dispune înlocuirea doamnei traducător autorizat de XXXţiei XXX cu doamna traducător RĂXXX în vederea efectuării traducerii în limba bulgară a următoarelor acte de procedură:
-cerere de transfer a procedurii penale adresa XXX,
-încheierea nr. XXXţată de Judecătoria Mangalia prin care s-au constatat îndeplinite condiţiile prevăzute de art.109,110 din XXX modificată şi completată prin XXX şi s-a dispus transferul procedurii penale în vederea efectuării urmăririi penale de către autorităţile bulgare competente respectiv Parchetul de pe lângă XXX,
-adresa XXX necesar efectuării traducerilor îl veţi înainta instanţei în vederea achitării acestuia.
Actele de procedură traduse în limba bulgară vor fi depuse la Judecătoria Mangalia în 4 exemplare.
Pronunţată în şedinţă publică XXX

Rezumat:
Dispune numirea doamnei traducător autorizat de XXXţiei XXX în vederea efectuării traducerii în limba engleză a următoarelor acte de procedură:
-cerere de transfer a procedurii penale adresa XXX,
-încheierea nr. XXXţată de Judecătoria Mangalia prin care s-au constatat îndeplinite condiţiile prevăzute de art.109,110 din XXX modificată şi completată prin XXX şi s-a dispus transferul procedurii penale în vederea efectuării urmăririi penale de către autorităţile bulgare competente respectiv Parchetul de pe lângă XXX,
-adresa XXX necesar efectuării traducerilor îl veţi înainta instanţei în vederea achitării acestuia.
Actele de procedură traduse în limba engleză vor fi depuse la Judecătoria Mangalia în 4 exemplare.
Pronunţată în şedinţă publică XXX

Rezumat:
ÃŽNCHEIERE NR. XXX.

În baza art.111 din Legea 302/XXX modificată şi completată prin XXX.
Admite cererea.
Constată că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute de art. 109, 110 din Legea 302/XXX modificată şi completată prin XXX.
Dispune transferul procedurii penale în vederea efectuării urmăririi penale de către autorităţile bulgare competente, respectiv Parchetul de pe lângă XXX, privind pe cetăţenii bulgari:
XXX- cetăţean bulgar, fiul lui XXX ÅŸi XXX, născut la data de XXXîn localitatea Rosita –Dobrici, R. Bulgaria, domiciliat XXX, str. XXX, nr. XXX€“ Dobrici, R. BulgariaXXX – cetăţean bulgar, fiul lui XXX ÅŸi al XXX, născut la data de XXXîn localitatea XXX – R. Bulgaria, domiciliat XXX, R. Bulgaria, XXX, sub aspectul săvârÅŸirii infracÅ£iunii prevăzute de art.701 din XXX.
Cu recurs în 5 zile de la comunicare.
Pronunţată în şedinţă publică - XXX