Dosar nr. 1873/59/2015 înregistrat la Curtea de Apel Timisoara

Rezumat:
În temeiul art. 279 Cpp., înlătură omisiunea vădită strecurată în dispozitivul Sentinţei penale nr. XXX, pronunţată de XXXşoara în dosarul nr. XXX, în sensul că se va introduce:
„În temeiul art. 273 al. 1 Cpp. raportat la art. 15 din Legea nr. XXX, dispune plata din fondurile Ministerului JustiÅ£iei, către numitul XXX, a sumei de 200 de lei, onorariu servicii traducere la termenul din XXX â€
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din XXX.

Rezumat:
În baza art. 107 al. 1 raportat la art. 103 alin. 5 şi 6 din Legea nr. XXXă, admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă XXXşoara.
Dispune executarea mandatului european de arestare emis la data de XXX de către XXX – XXX, în dosarul XXXţei nr. XXX, pe numele persoanei solicitate V.V.K. şi dispune predarea acesteia către organele judiciare din Bulgaria.
Constată că persoana solicitată a consimţit la predarea sa organelor judiciare din Bulgaria şi nu a renunţat la beneficiul regulii specialităţii.
În baza art. 103 al. 10 din Legea nr. XXXă, menţine starea de arest a persoanei solicitate V.V.K. dispusă prin mandatul de arestare nr. XXX, pe o perioadă de 15 zile începând cu data de XXX până la data de XXX inclusiv, în vederea predării către autorităţile judiciare din Bulgaria.
În baza art. 16 alin. 1 din Legea nr. XXXă, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 8 lit.b din Protocolul privind stabilirea onorariilor avocaţilor pentru furnizarea serviciilor de asistenţă juridică în materie penală şi cooperare judiciară internaţională în materie penală, dispune plata sumei de XXX reprezentând onorariu avocat din oficiu, ce se va vira din fondurile Ministerului Justiţiei în contul XXX avocaţi Timiş.
În temeiul art. 273 alin. 1 C.p.p. dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducător XXX a sumei de XXX, onorariu servicii interpretare în limba bulgară.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din XXX.

Rezumat:
Amână judecarea cauzei la data de 18 decembrie 2015, ora 09,00, sala 275, pentru când va fi citată persoana solicitată V.V.K., în XXX Timiş, în vederea depunerii de către Parchetul de pe lângă XXXşoara a mandatului european de arestare emis de autorităţile judiciare din Bulgaria pe numele persoanei solicitate, tradus în limba română.
În temeiul prevederilor art. 101 alin. (5) lit. a) din Legea nr. XXXă, cu modificările şi completările ulterioare, admite propunerea formulată de către Parchetul de pe lângă XXXşoara şi în consecinţă:
Dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate V.V.K., pe o durată de 15 (cincisprezece) zile, începând cu data de XXX, până la data de XXX, inclusiv.
Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţă publică azi, 14 decembrie 2015.