Dosar nr. 946/39/2014 înregistrat la Curtea de Apel Suceava

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de XXX, condamnat de către autorităţile judiciare din XXX la pedeapsa rezultantă de 9 ani şi 6 luni închisoare cu executare în regim de detenţie, aflat în prezent în executarea acestei pedepse, în XXX.
În temeiul art. 154 alin. 6 lit. a raportat la art. 155 din Legea nr. XXX, dispune recunoaşterea şi punerea în executare parţială a sentinţei pronunţate la data de XXX în dosarul nr. XXX, XXX, rămasă definitivă prin decizia XXX ţii de Apel din Evora 2/a – Secţie criminală din XXX, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 9 ani şi 6 luni închisoare cu executare în regim de detenţie, pentru săvârşirea în concurs real, a următoarelor infracţiuni:
- o crimă de omor simplu în formă de tentativă, prev. de art. 131./0, n./0 1, 22./0 şi 23./0 Cod penal portughez (care îşi găseşte corespondent în tentativă la infracţiunea de omor, prev. de art. 32 alin. 1 Cod penal rap. la art. 188 alin. 1 Cod penal cu aplic. art. 38 alin. 1 Cod penal),
- o crimă de omor calificat în formă de tentativă, prev. de art. 132./0, n.0/ 2, alin. b, 22./0 şi 23./0 Cod penal portughez (care îşi găseşte corespondent în tentativă la infracţiunea de omor, prev. de art. 32 alin. 1 Cod penal rap. la art. 188 alin. 1 Cod penal cu aplic. art. 38 alin. 1 Cod penal),
- o crimă de incendiu, prev. de art. 272./0, n.XXX, alin. a Cod penal portughez (care îşi găseşte corespondent în infracţiunea de distrugere, prev. de art. 253 alin. 4 Cod penal cu aplic. art. 38 alin. 1 Cod penal).
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX într-un penitenciar din România pentru cont XXX executării pedepsei rezultante de 9 ani şi 6 luni închisoare, aplicată prin sentinţa pronunţată la data de XXX în dosarul nr. XXX, XXX, rămasă definitivă prin decizia XXX ţii de Apel din Evora 2/a – Secţie criminală din XXX.
Deduce din pedeapsa rezultantă de 9 ani şi 6 luni închisoare aplicată persoanei transferabile XXX, perioada arestării preventive, precum şi perioada executată de către aceasta, de la data de XXX la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei transferabile XXX la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe.
Cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina acestuia, inclusiv suma de XXX, reprezentând onorariul apărătorului din oficiu, ce se va avansa din fondurile XXX în contul XXX.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată XXX.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Amână pronunţarea la data de XXX.
Pronunţată în şedinţa publică din data de XXX.