Dosar nr. 591/39/2012 înregistrat la Curtea de Apel Suceava

Rezumat:
Admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Rădăuţi împotriva sentinţei penale nr. XXXătoriei Rădăuţi.
Casează în parte sentinţa penală sus menţionată şi în rejudecare:
Înlătură disp. art. 33 lit. a şi art. 34 lit. d Cod penal.
Condamnă pe inculpatul XXX pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă în formă agravantă, prevăzută de art. 270 alin.1 şi 3, coroborate cu art. 274 din Legea nr. XXX, modificată prin OUG nr. XXX, cu aplicarea art. XXX de procedură penală şi art. 74 lit. a, c, art. 76 lit. c Cod penal, la pedeapsa de 1 (un) an închisoare (fapta din 27 mai 2012) parte civilă fiind ANAF – DIRECŢIA REGIONALĂ XXX ŞI OPERAŢXXX IAŞI.
Condamnă pe acelaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de trecere ilegală a frontierei de stat prev. de art. 70 alin. 1 din XXX, cu aplicarea art. XXX de procedură penală şi art. 74 alin. 1 lit. a,c rap. la art. 76 lit. e Cod penal la pedeapsa de XXX amendă (fapta din 27 mai 2012).
În temeiul art. 33 lit. a rap. la art. 34 lit e Cod penal contopeşte pedepsele aplicate inculpatului atât prin sentinţa recurată cât şi prin prezenta decizie şi aplică inculpatului pedeapsa de 1 (un) an închisoare şi XXX amendă.
Obligă inculpatul să plătească părţii civile ANAF – DIRECŢIA REGIONALĂ XXX ŞI OPERAŢXXX IAŞI suma de 8739,XXX, reprezentând cont XXXşi fiscale, la care se vor adăuga dobânzi/ majorări şi penalităţi de întârziere conform Codului de procedură fiscală.
Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale.
În temeiul art. XXX procedură penală ridică cont XXX. 358 din 7.10.2011 a XXX.
Respinge, ca tardiv, recursul declarat de inculpatul XXX.
Obligă recurentul XXX să plătească statului suma de XXX cu titlu de cheltuieli judiciare.
Celelalte cheltuieli judiciare din recurs rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din 26 septembrie 2012.