Dosar nr. 520/39/2016 înregistrat la Curtea de Apel Suceava

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă XXX.
În temeiul art. 154 alin. 6 lit. a raportat la art. 155 din Legea nr. XXX, dispune recunoaşterea şi punerea în executare a sentinţei penale nr. XXXţată la data de XXX din Bologna - Italia (Judecătorul pentru XXX), confirmată prin sentinţa penală nr. XXXţată de XXXţia II Penală, definitivă la data de XXX prin decizia XXX. XXX a Curţii Supreme de Casaţie din Italia prin declararea ca inadmisibil a recursului, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la pedeapsa de 5 (cinci) ani şi 8 (opt) luni închisoare, cu executare în regim de detenţie, pentru săvârşirea unei infracţiuni de viol, prevăzută de art. 609 bis Cod penal italian, ce îşi găseşte corespondent în infracţiunea de viol, prev. de art. 218 alin. 1 Cod penal român, cu aplicarea art. 5 alin. 1 Cod penal român şi a unei infracţiuni de tâlhărie, prevăzută de art. 61 nr. XXXşi 628 Cod penal italian, ce îşi găseşte corespondent în infracţiunea de tâlhărie, prev. de art. 233 Cod penal român, cu aplicarea art. 5 alin. 1 Cod penal român.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX într-un penitenciar din România pentru cont XXX executării pedepsei de 5 (cinci) ani şi 8 (opt) luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală mai sus menţionată.
În temeiul art. 73 alin. 1 Cod penal, deduce din pedeapsa de 5 (cinci) ani şi 8 (opt) luni închisoare perioada de 5 (cinci) luni şi 6 (şase) zile în care s-a aflat în stare de arest preventiv, precum şi perioada executată de la data de XXX până la zi.
În temeiul art. 154 alin. 12 din Legea nr. XXX, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei transferabile XXX, la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe.
În temeiul art. 16 din Legea nr. XXX, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către XXX, reprezentând onorariu avocat desemnat din oficiu pentru persoana transferabilă.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducător autorizat Mustaţă Romanţa a sumei de XXX, reprezentând cont XXXîn cauză.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică, azi XXX.

Rezumat:
Amână pronunţarea la data de XXX.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.