Dosar nr. 222/39/2019 înregistrat la Curtea de Apel Suceava

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă XXX.
În temeiul art. 154 alin. 4, alin. 6 lit. a din Legea nr. XXX, dispune recunoaşterea şi punerea în executare:
1. - a sentinţei penale nr. XXXţată de Tribunalul din Asti (Italia) în dosarul nr. XXX(nr. XXX), definitivă la data de XXX, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la o pedeapsă de 4 (patru) luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de furt, prevăzută de prev. de art. 624, art. 625 Cod penal italian, cu aplicarea art. 62 nr. XXX, ce îşi găseşte corespondent în infracţiunea de furt, prev. de art. 228 alin. 1 Cod penal, cu aplicarea art. 75 alin. 2 lit. b Cod penal şi art. 5 alin. 1 Cod penal;
2. - în parte a sentinţei penale nr. XXXţată de Tribunalul din Asti în dosar nr. XXX, nr. XXX, definitivă la data de XXX, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la o pedeapsă rezultantă de 11 (unsprezece) luni închisoare (prin înlăturarea din pedeapsa rezultantă de 1 an închisoare a pedepsei de 1 (una) lună închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de injurii, prev. de art. 594 Cod penal italian, art. 99 alin. 2 nr. XXX, art. 99 alin. 2 nr. XXX) pentru săvârşirea infracţiunilor de acte persecutorii, prev. de art. 612 bis Cod penal italian, art. 99 alin. 2 - nr. XXX, art. 99 alin. 2 - nr. XXX(pentru care i s-a aplicat o pedeapsă de 8 luni închisoare), furt, prev.de art. 624 Cod penal italian, art. 99 alin. 2 nr. XXX, art. 99 alin. 2 nr. XXX, art. 625 nr. XXXşi art. 625 nr. XXX(pentru care i s-a aplicat o pedeapsă de 2 luni închisoare), mai multe acţiuni executorii ale aceluiaşi proiect infracţional, prev. de art. 81 alin. 2 Cod penal italian privind infracţiunea de violenţă privată, prev. de art. 610 Cod penal italian, art. 99 alin. 2 nr. XXX, art. 99 alin. 2 nr. XXX(pentru care i s-a aplicat o pedeapsă de 1 lună închisoare), ce îşi găsesc corespondent în infracţiunile de tulburare de posesie, prev. de art. 256 alin. 1 Cod penal, furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 Cod penal, art. 229 alin. 1 lit. b Cod penal şi tulburare de posesie, prev. de art. 256 alin. 1 Cod penal, cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal, toate cu aplicarea art. 5 alin. 1 Cod penal;
3. - a sentinţei penale nr. XXXţată de Tribunalul din Asti în dosar nr. XXX, nr. XXX, definitivă la data de XXX, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 2 (două) luni închisoare pentru săvârşirea a trei infracţiuni cu mai multe acţiuni executorii ale aceluiaşi proiect infracţional, prev. de art. 81 alin. 2 Cod penal italian, de întrerupere a unui oficiu sau serviciu public sau a unui serviciu de necesitate publică, prev. de art. 340 alin. 2 Cod penal italian şi ultraj agravat la un oficial public, prev. de art. 341 bis alin. 2 Cod penal italian (comisă data de XXX), ce îşi găsesc corespondent în infracţiunea de ultraj cont XXXşi tulburare a ordinii şi liniştii publice, prev. de art. 321 alin. 1 XXX penal, cu aplicarea art. 74 alin. 1 lit. c XXX penal, art. 5 alin. 1 Cod penal;
4. - a sentinţei penale nr. XXXţată de Tribunalul din Asti în dosar nr. XXX, nr. XXX, definitivă la data de XXX, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la pedeapsa rezultantă de 1 (un) an şi 15 (cincisprezece) zile închisoare pentru săvârşirea infracţiunilor de vătămare corporală, prev. de art. 582 Cod penal italian, art. 99 alin. 4 Cod penal italian cu circumstanţa agravantă de folosire a instrumentelor în măsură să rănească, prev. de art. 585 Cod penal italian, ameninţare, prev. de art. 612 alin. 1 Cod penal italian, art. 99 alin. 4 Cod penal italian cu circumstanţa agravantă de ameninţare gravă sau făcută într-unul din modurile indicate la art. 339 Cod penal italian, prev. de art. 612 alin. 2 Cod penal italian şi violare de domiciliu, prev. de art.614 alin. 2 Cod penal italian, art. 99 alin. 4 Cod penal italian cu circumstanţa agravantă de faptă săvârşită cu violenţă asupra bunurilor sau asupra persoanelor, prev. de art. 614 alin. 4 Cod penal italian (comisă în jurul datei de XXX), ce îşi găsesc corespondent în infracţiunile de lovire sau alte violenţe, prev. de art. 180 alin. 2 XXX penal, ameninţare, prev. de art. 193 alin. 1 XXX penal şi violare de domiciliu, prev. de art. 192 alin. 1 XXX penal, toate cu aplicarea art. 5 alin. 1 Cod penal;
5. - în parte a sentinţei penale nr. XXXţată de Tribunalul din Asti în dosar nr. XXX, nr. XXX, definitivă la data de l6.10.2016, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la o pedeapsă de 9 (nouă) luni închisoare (prin înlăturarea din pedeapsa rezultantă de 10 luni închisoare a pedepsei de 1 (una) lună închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de invadare de terenuri şi edificii, prev. de art. 633 Cod penal italian, art. 99 alin. 2 nr. XXX, art. 99 alin. 2 - nr. XXX) pentru săvârşirea infracţiunii de ultraj la un oficial public, prev. de art. 341 bis Cod penal italian, art. 99 alin. 2 - nr. XXX, art. 99 alin. 2 - nr. XXX, ce îşi găseşte corespondent în infracţiunea de ultraj cont XXXşi tulburare a ordinii şi liniştii publice, prev. de art. 371 Cod penal.
6. - în parte a deciziei de executare pedepse concurente în privinţa condamnatului în stare de libertate şi cont XXX. XXX pronunţată de XXX din Asti la data de XXX, privind pedepsele de la punctele 1-5 din prezenta sentinţă, pentru pedeapsa rezultantă de 3 (trei) ani, 2 (două) luni şi 15 (cincisprezece) zile închisoare.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX într-un penitenciar din România pentru cont XXX executării pedepsei rezultante de 3 (trei) ani, 2 (două) luni şi 15 (cincisprezece) zile închisoare, aplicată prin decizia XXX executare pedepse concurente în privinţa condamnatului în stare de libertate şi cont XXX. XXX pronunţată de XXX din Asti la data de XXX (punctul 6 din prezenta hotărâre, în măsura în care a fost recunoscută).
În temeiul art. 144 alin. 1 din Legea nr. XXX, deduce din pedeapsa de 3 (trei) ani, 2 (două) luni şi 15 (cincisprezece) zile închisoare durata executată în perioada XXX - XXX, precum şi cea executată în cont XXX XXXpână la zi.
În temeiul art. 154 alin. 12 din Legea nr. XXXă penală, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei transferabile XXX, la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe.
În temeiul art. 154 alin. 6 lit. c raportat la art. 151 alin. 2 din Legea nr. XXX, respinge cererea de recunoaştere şi executare în România:
- a sentinţei penale nr. XXXţată de Curtea de Apel din Torino (Italia) în dosar nr. XXX(nr. XXX), definitivă la data de XXX (prin care s-a modificat sentinţa penală pronunţată de Tribunalul din Asti la data de XXX (R.G.n.XXX - R.G.N.R. n. XXX), prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la o pedeapsă de 15 zile închisoare pentru săvârşirea unei infracţiuni de violenţă privată, prev. de art. 610 Cod penal italian, cu aplicarea art. 62 bis Cod penal italian;
- în parte a sentinţei penale nr. XXXţată de Tribunalul din Asti în dosar nr. XXX, nr. XXX, definitivă la data de XXX, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la o pedeapsă de 1 (una) lună închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de injurii, prev. de art. 594 Cod penal italian, art. 99 alin. 2 nr. XXX, art. 99 alin. 2 nr. XXX;
- în parte a sentinţei penale nr. XXXţată de Tribunalul din Asti în dosar nr. XXX, nr. XXX, definitivă la data de l6.10.2016, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la o pedeapsă de 1 (una) lună închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de invadare de terenuri şi edificii, prev. de art. 633 Cod penal italian, art. 99 alin. 2 nr. XXX, art. 99 alin. 2 - nr. XXX
În temeiul art. 16 alin. 1 din Legea nr. XXX, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În temeiul art. 8 alin. 1 lit. d din Protocolul încheiat între MJ-MP-UNBR la data de XXX privind stabilirea onorariilor cuvenite avocaţilor pentru furnizarea serviciilor de asistenţă judiciară în materie penală, dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către XXX, reprezentând onorariu avocat desemnat din oficiu pentru persoana transferabilă.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei către traducător autorizat Mustaţă Romanţa a sumei de XXX, reprezentând cont XXXîn cauză.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică, azi XXX.

Rezumat:
Amână pronunţarea la data de XXX.
Pronunţată în şedinţă publică, azi XXX.