Dosar nr. 141/39/2014 înregistrat la Curtea de Apel Suceava

Rezumat:
În baza art. 278 alin. 1 Cod de procedură penală îndreaptă eroarea materială strecurată în minuta şi dispozitivul sentinţei penale nr. XXX, în sensul că în loc de menţiunea „În temeiul art.155 alin.6 lit.a raportat la art.154 din Legea nr. XXX„În baza art.154 alin.6 lit.a raportat la art.155 din Legea nr. XXX se va face pe toate exemplarele minutei şi dispozitivului deciziei amintite şi face parte integrantă din acestea.
Fără cale de atac.
Pronunţată în şedinţă publică azi XXX.

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de XXX.
În temeiul art.155 alin. 6 lit.a raportat la art. 154 din Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, astfel cum a fost modificată ?i completată, dispune recunoaşterea şi punerea în executare a:
- sentinţei nr. XXX, în XXX nr. XXX, rămasă definitivă la data de XXX, (sentinţa executorie nr. XXX), integral, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnată la pedeapsa de 3 ani, 6 luni şi 1 zi închisoare, cu executare în regim de detenţie, şi interzicerea exercitării drepturilor electorale pasive pe durata condamnării, cu titlu de pedeapsă accesorie, prev. de art.65 rap. la art.66 lit.a şi b Cod penal (respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat), pentru săvârşirea, în calitate de autor, a unei infracţiuni de tâlhărie prin întrebuinţarea de intimidare şi uz de instrumente periculoase, prev. de art. 237 şi art. 242 alin. 1 şi 3 Cod penal spaniol, ce îşi găseşte corespondent în art.233 alin.1 rap. la art.234 alin.1 lit.a Cod penal român;
- sentinţei nr. XXX, în XXX nr. XXX, rămasă definitivă la data de XXX, (sentinţa executorie nr. XXX), parţial, prin care persoana transferabilă XXX a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani, 6 luni şi 1 zi închisoare, cu executare în regim de detenţie, şi interzicerea exercitării drepturilor electorale pasive pe durata condamnării, cu titlu de pedeapsă accesorie, prev. de art.65 rap. la art.66 lit.a şi b Cod penal (respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat), pentru săvârşirea, în calitate de autor, a infracţiunii de tâlhărie prin întrebuinţarea de violenţă sau intimidare, prev. de art.237 şi 242 alin.1 Cod penal spaniol, cu reţinerea circumstanţei agravante de abuz de superioritate, prev. de art.22 alin.2 Cod penal spaniol ce îşi găseşte corespondent în art.233 alin.1 Cod penal român;
- sentinţei nr. XXX, în XXX nr. XXX, rămasă definitivă prin sentinţa nr. XXX, (sentinţa executorie nr. XXX), integral prin care a fost persoana transferabilă XXX a fost condamnată la pedeapsa de 2 ani închisoare, cu executare în regim de detenţie. şi interzicerea exercitării drepturilor electorale pasive pe durata condamnării, cu titlu de pedeapsă accesorie, prev. de art.65 rap. la art.66 lit.a şi b Cod penal (respectiv dreptul de a fi ales în autorităţile publice sau în orice alte funcţii publice şi dreptul de a ocupa o funcţie care implică exerciţiul autorităţii de stat) pentru săvârşirea, în calitate de autor al infracţiunii de tăinuire, prev. de art. 298 alin. 1 şi 2 din Codul penal spaniol, ce îşi găseşte corespondent în art.270 Cod penal român.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX într-un penitenciar din România pentru cont XXX executării pedepsei totale de 9 ani şi 2 zile închisoare, rezultate în urma cumulului aritmetic a pedepselor aplicate prin sentinţele penale mai sus menţionate şi a pedepsei accesorii constând în interzicerea exercitării drepturilor electorale pasive pe durata condamnării.
Deduce din pedeapsa totală de 9 ani şi 2 zile închisoare, perioada reţinerii, a arestării preventive şi perioada executată de la XXX la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii, la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe.
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia, inclusiv onorariul apărătorului din oficiu (avocat XXX) în cuantum de XXX şi cont XXX traducătorul autorizat XXX – Letiţia în cuantum total de XXX, sume ce se vor suporta din fondul XXX.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
În baza art.391 alin.1 Cod procedură penală deliberarea şi pronunţarea vor avea loc la data de XXX.
Pronunţată în şedinţa publică din XXX.