Dosar nr. 46/35/2020 înregistrat la Curtea de Apel Oradea

Rezumat:
Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Germania cu privire la executarea mandatului european de arestare emis de Judecătoria Erfurt la data de XXX, în dosarul XXX referin?ă nr. XXX, faţă de persoana solicitată XXX.
Constată că persoana solicitată XXX a fost de acord cu predarea şi că nu a renunţat la regula specialităţii conform art. 104 alin. 5 din Legea nr. XXXă.
În baza art. 104 alin. 6 din Legea nr. XXXă dispune luarea măsurii arestării persoanei solicitate XXX în vederea predării pe o durată de 30 zile, începând cu data de 26 februarie 2020 şi până la data de 26 martie 2020, inclusiv.
Dispune emiterea mandatului de arestare faţă de persoana solicitată XXX.
Conform art. 230 din Codul de procedură penală administraţia locului de deţinere va reţine persoana solicitată la Centrul de Reţinere şi XXX al Inspectoratului de Poliţie al Judeţului Bihor până la predarea efectivă către autorităţile judiciare ale statului solicitant.
În baza art. 104 alin. 6 din Legea nr. XXXă dispune predarea persoanei solicitate XXX către autorităţile judiciare din Germania.
Potrivit dispoziţiilor art. 113 alin. 1 din Legea nr. XXXă, predarea se va realiza în termen de 10 zile de la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri.
Constată că persoana solicitată a fost reţinută pe o durată de 24 de ore prin ordonanţa de reţinere din data de 18 februarie 2020, dată de Parchetul de pe lângă XXXîn dosarul nr. XXX, începând cu ora 04,06.
Constată că prin încheierea penală nr. XXXîn baza art. 102 alin. 5 lit. a din Legea nr. XXXă arestarea provizorie a persoanei solicitate XXX pe o durată de 15 zile, începând cu data de 18 februarie 2020 până la data de 03 martie 2020, inclusiv.
În baza art. 88 din Legea nr. XXXă, cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
În baza art. 275 alin. 6 Cod de procedură penală cu referire la art. 272 alin. 1 Cod de procedură penală, onorariul avocatului din oficiu XXX, conform delegaţiei nr. XXXă de XXX, în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în contul XXX.
În baza art. 275 alineatul 6 Cod procedură penală cu referire la art. 272 alineatul 1 Cod procedură penală, dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei în contul XXX Gulyaş Francisc a cont XXXşi 26 februarie 2020, respectiv câte 1 oră de traducere din limba română în limba engleză, în cuantum total de 46.XXX, sens în care se va efectua adresă către XXX al Curţii de XXX.
Definitivă conform art. 110 alin.2 teza a II-a din XXX republicată.
Pronunţată în şedinţa publică, azi, 26 februarie 2020.

Rezumat:
Faţă de lipsa traducerii mandatului european de arestare în limba sârbă.

Rezumat:
În vederea depunerii traducerii mandatului european de arest în limba rămână amână judecarea cauzei pentru data de XXX.
În baza art. 102 alineat 5 litera a din Legea nr. XXXă, cu referire la articolul 230 Cod procedură penală, dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate XXX, pe o durată de 15 zile, începând cu data de 18 februarie 2020 până la data de 03 martie 2020, inclusiv.
Constată că persoana solicitată a fost reţinută pe o durată de 24 de ore prin ordonanţa de reţinere din data de 18 februarie 2020, dată de Parchetul de pe lângă XXXîn dosarul nr. XXX, începând cu ora 04,06.
În baza art. 275 alineatul 6 Cod procedură penală cu referire la art. 272 alineatul 1 Cod procedură penală, dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei în contul XXX Gulyaş Francisc a cont XXX, respectiv 1 oră de traducere din limba română în limba engleză, în regim de urgenţă, în cuantum de 23.XXX + 50%, sens în care se va efectua adresă către XXX al Curţii de XXX.
Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare, conform articolului 110 alineatul 1 din XXX republicată.
Pronunţată în şedinţa publică, azi, 18 februarie 2020, ora 12.30.