Dosar nr. 793/45/2024 înregistrat la Curtea de Apel Iasi

Rezumat:
În temeiul art. 278 alin. 1 Cod procedură penală, respinge, ca neîntemeiată, cererea de îndreptare a erorii materiale formulată de traducătorul autorizat de limba italiană XXX, cu privire la încheierea XXX ?edin?ă din XXX pronun?ată de Curtea de Apel ia?i în dosarul nr. XXX.
Pronun?ată astăzi, XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţia d-nei traducător XXX prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Admite în parte cererea privind plata onorariului formulată de d-na traducător autorizat XXX ?i, în consecin?ă:
În temeiul art. 273 alin. (1) şi (4) din Codul de procedură penală, art. 7 alin. (2) din Legea nr. XXX, raportat la XXX al XXX nr. XXX, dispune plata par?ială a onorariului pentru serviciul de traducere efectuat în cauză, din limba română în limba italiană ?i, respectiv, din limba italiană în limba română, în sumă totală de 1075,XXX, respectiv 24 pagini x XXX/pagină (factura fiscal seria/număr XXX din XXX, emisă de XXX), sumă ce va fi avansată din fondul cheltuielilor judiciare al XXX?iei, prin serviciul cont XXX?ii de XXX?i.
În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare efectuate pentru soluţionarea prezentei cereri rămân în sarcina statului.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţii prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi, XXX.

Rezumat:
În baza dispoziţiilor art. 109 raportat la art. 99 alin. (2) lit. c) şi alin. (3) din Legea nr. XXX, republicată, respinge sesizarea formulată de către XXX(Italia) privind executarea mandatului european de arestare emis la data de XXX de procurorul adjunct XXX pe numele persoanei solicitate XXX,..., în dosarul XXX număr de referin?ă XXX, în vederea executării unei pedepse de 3 (trei) ani ?i 1 (una) lună închisoare aplicată pentru săvâr?irea infrac?iunilor de „atac cauzator de vătămare corporală” ?i „jaf”, prevăzute de art. 110, art. 582, art. 585, art. 628 alin. 3 pct. 1 din Codul penal italian, ce se fundamentează pe sentinţa cu numărul de referin?ă XXX pronun?ată la data de XXX, definitivă la data de XXX ?i ordinul XXX încarcerare nr. XXX baza dispoziţiilor art. 99 alin. (3) din Legea nr. XXX, republicată, recunoa?te sentinţa cu numărul de referin?ă XXX pronun?ată la data de XXX, definitivă la data de XXX prin care persoana solicitată XXX a fost condamnat la pedeapsa de 3 (trei) ani ?i 1 (una) lună închisoare pentru săvâr?irea infrac?iunilor de „atac cauzator de vătămare corporală” ?i „jaf”, prevăzute de art. 110, art. 582, art. 585, art. 628 alin. 3 pct. 1 din Codul penal italian.
Dispune executarea de către persoana solicitată (condamnată) XXX (...) pe teritoriul României, în regim de detenţie, a pedepsei de 3 (trei) ani ?i 1 (una) lună închisoare.
În baza dispoziţiilor art. 99 alin. (3) teza finală din Legea nr. XXX, republicată, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 3 (ani) ani ?i 1 (una) lună închisoare, pe numele persoanei solicitate (condamnate) XXX, la data pronun?ării prezentei hotărâri – XXX.
Deduce din pedeapsa de 3 (trei) ani ?i 1 (una) lună închisoare perioada executată, respectiv perioada începând de la data de XXX până la zi.
În temeiul dispoziţiilor art. 172 alin. (8) din Legea nr. XXX, forma republicată, copie de pe prezenta hotărâre, la rămânerea definitivă, se va comunica autorităţii competente a statului emitent a mandatului european de arestare şi XXX şi Tratate din cadrul XXX.
În temeiul art. 273 alin. (1) şi (4) din Codul de procedură penală, art. 7 alin. (2) din Legea nr. XXX, raportat la XXX al XXX nr. XXX, admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX şi dispune plata onorariului pentru serviciul de traducere efectuat în cauză, din limba română în limba italiană, în sumă totală de XXX (factura seria/număr IT 0081 din XXX, emisă de XXX), sumă ce va fi avansată din fondul cheltuielilor judiciare al XXX?iei, prin serviciul cont XXX?ii de XXX?i.
În baza dispozi?iilor art. 275 alin.(6) Cod procedura penală, onorariul apărătorului desemnat din oficiu în prezenta procedura de executare a mandatului european de arestare în cuantum de XXX (delega?ia nr. XXX– av. XXX, emisă de XXX?i) va fi avansat din fondurile XXX?iei.
În baza dispoziţiilor art. 275 alin. (3) din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate cu ocazia soluţionării prezentei cauze rămân în sarcina statului.
Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de le pronunţare.
Pronunţată azi, XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţia persoanei solicitate XXX şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Având în vedere necesitatea traducerii în limba română a rela?iilor trimise de către autorită?ile judicare din Italia, amână cauza şi acordă termen la data de XXX, ora 11:00, pentru când se citează persoana solicitată prin intermediul locului de deţinere.

Rezumat:
În temeiul art. 99 alin. 3 din Legea nr. XXX, amână cauza şi acordă termen la data de XXX, ora 12:50, pentru când emite adresă către autorită?ile judiciare italinie, cu solicitarea de a ne comunica o copie de pe sentinţa penală prin care a fost condamnată persoana solicitată.

Rezumat:
Admite propunerea de arestare provizorie în vederea predării formulată de XXX?i, în consecin?ă:
În baza dispoziţiilor art. 102 alin. (5) lit. a) din Legea nr. XXX, dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate XXX,..., în prezent aflat în stare de re?inere în Centrul de Re?inere ?i XXX din cadrul XXX?i, în vederea predării în baza semnalării din Sistemul de Informa?ii Schengen – XXX?ional din Italia din XXX, în baza mandatului european de arestare emis la data de XXX de către XXX, în dosarul XXX număr de referin?ă XXX, fundamentat pe sentin?a cu numărul de referin?ă XXX pronun?ată la data de XXX din Marsala, definitivă la data de XXX ?i pe ordinul XXX încarcerare nr. XXX, în vederea executării unei pedepse de 3 ani ?i 1 lună închisoare aplicată pentru săvâr?irea infrac?iunilor de „atac cauzator de vătămare corporală” ?i „jaf”, prevăzute de art. 110, art. 582, art. 585, art. 628 c.3 n.1 din Codul penal italian, pe o durată de 15 zile, cu începere de la XXX şi până la XXX, inclusiv.
Dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare pe numele persoanei solicitate XXX.
Persoana arestată XXX va fi depusă în Centrul de Reţinere şi XXX din cadrul XXX?i.
Prezenta încheiere se va comunica autorităţilor prevăzute la art. 102 alin.(6) din XXX, forma republicată.

Cu drept de contestaţie în termen de 24 ore de la pronunţare.
Fixează termen la data de XXX, ora 12.00, pentru a fi înaintat de către XXX, Italia, înso?it de traducerea în limba română.
Se vor efectua adrese către XXX?i XXX?i pentru a solicita rela?ii cu privire la implicarea persoanei solicitate în dosar XXX de urmărire penală, stadiul cercetărilor, încadrarea în drept a faptei suspectat comise ?i o descriere succinta a situa?iei de fapt.
Se va cita persoana solicitată arestată la locul de deţinere.
Pronunţată în şedinţă publică azi, XXX, ora 11.12.

Rezumat:
Preschimbă termenul de judecată la data de XXX, ora 10:30