Dosar nr. 788/45/2025 înregistrat la Curtea de Apel Iasi

Rezumat:
DISPUNE: În baza art. 279 C.proc.pen. înlăturarea omisiunii din cuprinsul sentinţei penale nr. XXX/XXX dată în dosarul nr. XXX baza art. 273 alin. 4 C.proc.pen. dispune plata de către Serviciul de XXX de XXX către XXX, traducător şi interpret autorizat, a sumei de 1123,XXX, cu titlu de onorariu, suma urmând a fi inclusă în cheltuielile judiciare rămase în sarcina statului conform art. 275 alin. 3 C.proc.pen. şi art. 16 din Legea nr. XXX.
Soluţionată în şedinţă publică şi pronunţată prin punerea minutei la dispoziţia părţilor şi a procurorului prin intermediul grefei instanţei, azi, XXX.

Rezumat:
În temeiul art. 109 alin. 1 raportat la art. 104 alin. 6 din Legea nr. XXX, forma republicată, admite sesizarea formulată de Autoritatea suedeză de urmărire penală, prin procuror, pentru executarea mandatului european de arestare emis la data de XXX, în dosarul XXX nr. XXX?ă AM-116916-25, în vederea executării pedepsei de 1 an închisoare (10 luni ?i 13 zile, după o posibilă deducere), aplicată la data de XXX, în dosarul XXX numărul de referin?ă B 9481-22, executorie, pe numele persoanei solicitate XXX.
Constată că persoana solicitată a consimţit la predare şi nu a renunţat la drepturile conferite de regula specialităţii.
Dispune predarea persoanei solicitate XXX către autoritatea judiciară emitentă, Autoritatea suedeză de urmărire penală (din cadrul XXX, Direcţia de combatere a crimei organizate), în baza mandatului european de arestare emis la data de XXX, în dosarul XXX nr. XXX, în vederea executării pedepsei de 1 an închisoare (10 luni ?i 13 zile, după o posibilă deducere), aplicată la data de XXX, în dosarul XXX numărul de referinţă B 9481-22, executorie, pentru comiterea infracţiunii de contrabandă gravă (calificată), prevăzută de art.3 alin. 1 ?i art. 5 din Legea privind contrabanda (infracţiuni MEA- traficul ilicit de substanţe hormonale şi alţi factori de creştere), cu respectarea beneficiului regulii specialităţii.
Constată că persoana solicitată XXX a fost reţinută şi arestată începând cu data de XXX, ora 15:30.
În baza dispoziţiilor art. 104 alin.(9) şi (13) din Legea nr. XXX, republicată, menţine starea de arest a persoanei solicitate XXX pentru o durată de 30 de zile, începând de la data de 07 octombrie 2025 şi până la data de 05 noiembrie 2025, inclusiv, în vederea predării.
În baza dispoziţiilor art. 275 alin. 6 Cod procedura penală şi art. 8 alin. 1 lit. b din Protocolul nr. XXX?ă judiciară în materie penală, încheiat între XXX, şi Actul adiţional nr. XXX, onorariul apărătorului desemnat din oficiu, pentru etapa procesuală desfăşurată în faţa Curţii de XXX în procedura judiciară de executare a mandatului european de arestare, în sumă de XXX, va fi avansat din fondurile XXX?iei către XXX?i şi va rămâne în sarcina statului.
În temeiul dispozi?iilor art. 275 alin.(3) Cod procedura penală, cheltuielile judiciare avansate cu ocazia solu?ionării prezentei cauze, rămân în sarcina statului, inclusiv onorariul interpretului ?i traducătorului de limba rusă desemnat.
Dispune plata de către XXX?ii de Apel a Ia?i a sumei de XXX către traducătorul ?i interpretul de limba rusă Le?an Victor, conform facturilor nr. XXX?i nr. XXX, suma urmând a fi inclusă în cheltuielile judiciare rămase în sarcina statului.
Prezenta hotărâre va fi comunicată autorităţilor prevăzute de art. 109 alin.(2) din Legea nr. XXX, forma republicată şi modificată.
Definitivă.
Pronunţată azi, XXX, prin punerea minutei la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Admite propunerea de arestare provizorie în vederea predării formulată de XXX, în consecinţă:
În baza dispoziţiilor art. 102 alin. (5) lit. a) din Legea nr. XXX, modificată, dispune arestarea provizorie a persoanei solicitate XXX – fiul lui (...) în vederea predării, în baza semnalării Schengen – XXX din Suedia, introdusă în baza mandatului european de arestare din data de XXX emis de un procuror din cadrul XXX, în dosarul XXX nr. XXX?ă B 9481-22, în vederea executării pedepsei de 1 an închisoare (10 luni ?i 13 zile, după o posibilă deducere), aplicată la data de XXX, executorie, pentru comiterea infrac?iunii de contrabandă calificată, prevăzută de srt.3, primul aliniat, ?i art. 5 din Legea privind sanc?iunile pentru contrabandă (infrac?iuni MEA- traficul ilicit de substan?e hormonale ?i al?i factori de cre?tere), pe o durată de 15 zile, cu începere de la data de XXX până la data de XXX, inclusiv.
Dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare pe numele persoanei solicitate XXX.
Persoana arestată XXX va fi depusă în Centrul de Reţinere şi XXX din cadrul I.P.J. Vaslui.
Prezenta încheiere se va comunica autorităţilor prevăzute la art. 102 alin.(6) din XXX, forma republicată.
Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore.
Prezenta minută, ca ?i mandatul de arestare emis în baza acesteia, va fi tradusă în limba rusă prin intermediul unui interpret autorizat, în regim de urgen?ă, ?i comunicată persoanei arestate. După motivarea încheierii se va proceda în acela?i sens.
Fixează termen la data de XXX, ora 10:00, pentru a se înainta mandatul european de arestare, tradus în limba română, de către XXX.
Se va cita persoana solicitată arestată la locul de deţinere ?i va fi încuno?tiin?at apărătorul său desemnat din oficiu despre termen, urmând a fi asigurată ?i prezen?a unui interpret de limba rusă.
Solu?ionată în şedinţă publică ?i pronun?ată prin punerea minutei la dispozi?ia păr?ilor ?i a procurorului prin intermediul grefei instan?ei, azi, XXX, ora 9.50.

Rezumat:
Preschimbă termenul la data de XXX, ora 09:00