Dosar nr. 11/45/2026 înregistrat la Curtea de Apel Iasi

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de XXX.
În temeiul art. 166 alin. 6 lit. a) din Legea nr. XXX, republicată, recunoaşte sentinţa penală nr. XXX/25b, pronunţată de XXX, rămasă definitivă prin neapelare la data de XXX, prin care s-a dispus condamnarea cetăţeanului român XXX, (...), la pedeapsa de 3 (trei) ani închisoare, în regim de detenţie, pentru săvârşirea infracţiunilor de:
- „furt tâlhăresc”, prevăzută de art. 127 şi art. 131 din Codul penal austriac, având corespondent în legislaţia din România în infracţiunea de „tâlhărie”, prevăzută de art. 233 din Codul penal;
- „furt prin efracţie”, prevăzută de art. 127, art. 129 alin. 1 cif XXX, având corespondent în legislaţia din România în infracţiunea de „furt calificat”, prevăzută de art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1, lit. d din Codul penal;
Dispune cont XXX executării pedepsei de 3 (trei) ani de zile închisoare într-un penitenciar din România.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX, în prezent deţinut într-un penitenciar din Austria, într-un penitenciar din România, pentru cont XXX executării pedepsei de 3 ani închisoare.
Constată că persoana condamnată XXX nu a fost de acord să fie transferată în România, însă XXX pentru Străini şi Azil din Austria a dispus prin XXX nr. XXX temeiul art. 73 din Codul penal şi art. 156 alin. 1 din Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, deduce din pedeapsa de 3 ani închisoare perioada prevenţiei din XXX şi până la XXX şi perioada executată de la data de XXX şi până la momentul transferării într-un penitenciar din România.
Copia dispozitivului prezentei sentinţe se comunică persoanei condamnate, conform art. 166 alin. 10 din Legea nr. XXX, republicată.
La rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, se va emite mandat de executare a pedepsei închisorii şi se vor face comunicări autorităţilor prevăzute de art. 166 alin. 12 din Legea nr. XXX, republicată.
În temeiul art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare efectuate pentru soluţionarea prezentei sesizări rămân în sarcina statului.
În temeiul art. 275 alin. 6 din Codul de procedură penală, suma de XXX reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru persoana condamnată, avocat XXX, potrivit delegaţiei nr. XXX, rămâne în sarcina statului şi se avansează către XXX.
În temeiul art. 273 alin. 4 şi alin. 5 Cod procedură penală, art. 7 alin. 1, alin. 2 şi alin. 3, lit. a din Legea nr. XXX, dispune plata din fondul special al XXX către:
- traducător autorizat XXX a sumei totale de XXX, reprezentând onorariul pentru activitatea de traducere din limba română în limba engleză;
- traducător autorizat XXX a sumei totale de 1344,XXX (44,82x2x15 pagini), reprezentând onorariul pentru activitatea de traducere din limba germană în limba română;
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată, conform art. 166 alin. 11 din Legea nr. XXX, republicată, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală.
Pronunţată astăzi, XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţie prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Amână pronunţarea la data de XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţie prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Stabileşte pronunţarea la data de XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţie prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Pentru a fi solicitate relaţii suplimentare de la autorită?ile judiciare din Austria, amână cauza şi acordă termen la data de XXX, ora 12:00.

Rezumat:
Preschimbă termenul de judecată la data de XXX, ora 12:10.