Dosar nr. 724/44/2018 înregistrat la Curtea de Apel Galati

Rezumat:
Se acordă doamnei XXX, traducător de limbă engleză autorizat de XXXţiei (autorizaţie nr. XXX), onorariul pentru traducerea în regim de urgenţă din limba română în limba engleză a adresei emisă de XXX?i, în ceea ce prive?te persoana condamnată – cetă?ean român XXX, decontarea cont XXXîn cuantum de XXX.
Se va trimite copie de pe încheierea de faţă Direcţiei Financiar - Cont XXX Curţii de Apel Galaţi.
Pronunţată în camera de consiliu, astăzi, XXX.

Rezumat:
Desemnează pe doamna XXX, traducător de limba engleză, autorizat de XXXţiei cu autorizaţia nr. XXX, pentru a efectua în regim de urgenţă traducerea din limba română în limba engleză, a adresei ce urmează a fi comunicată către autorităţile judiciare norvegiene.

Pronunţată în şedinţă publică azi, XXX.

Rezumat:
S.P. 159 /F

Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă XXXţi, având ca obiect transferul persoanei condamnate XXX.
Recunoaşte, în parte, numai sub aspectul pedepsei închisorii, sentin?a penală nr. XXX, pronunţată de XXX (de primă instanţă al XXX) XXX, rămasă definitivă la data de XXX, privind pe persoana transferabilă XXX.
Constată că persoana transferabilă XXX a fost condamnată la o pedeapsă de 3 (trei) ani şi 2 (doi) luni închisoare prin sentin?a penală nr. XXX, pronunţată de XXX (de primă instanţă al XXX) XXX, rămasă definitivă la data de XXX, pentru săvârşirea infracţiunii de tâlhărie, prevăzută de art.328 alin.1 Cod penal norvegian, având corespondent în art. 233 raportat la art. 234 alin.1, lit. a c, f din Codul penal român (infrac?iune comisă la data de XXX).
În baza art. 154 alin. 6 lit. a din Legea nr. XXXă internaţională în materie penală, republicată, cu modificările ?i completările ulterioare, dispune executarea în continuare într-un penitenciar din România a pedepsei de 3 (trei) ani şi 2 (doi) luni închisoare, aplicată persoanei transferabile XXX prin sentin?a penală nr. XXX, pronunţată de XXX (de primă instanţă al XXX) XXX, rămasă definitivă la data de XXX.
Constată că, din pedeapsa principală totală de 3 (trei) ani şi 2 (doi) luni închisoare, adică un număr de 1154 zile, condamnatul XXX a executat la data emiterii certificatului de către autorităţile judiciare norvegiene (XXX), un număr de 335 zile, rămânând un rest neexecutat de 819 zile închisoare.
Deduce din pedeapsa închisorii rămasă de executat, perioada executată de persoana transferabilă XXX de la XXX la zi.
Constată că persoana transferabilă XXX a consim?it la transfer.
În baza art. 272 alin. 1 C. proc. pen., dispune plata, din fondurile Ministerului Justiţiei către XXXţi, a sumei de XXX, reprezentând onorariul pentru apărătorul desemnat din oficiu (av. Martiş Biatrice).
În baza art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana transferabilă XXX (deţinut în XXX – Norvegia şi prin intermediul autorităţii centrale emitente).
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Amână pronunţarea la data de XXX.