Dosar nr. 24/44/2018 înregistrat la Curtea de Apel Galati

Rezumat:
În baza disp. art.273 Cod procedură penală, onorariul în sumă de XXX reprezentând traducerea din limba română în limba italiană (regim normal), va fi avansat traducătorului XXX din fondurile Ministerului Justiţiei.
Pronunţată în ?edin?ă publică azi, XXX.

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă XXXţi, având ca obiect transferul persoanei condamnate Toma Lupaşcu.
Recunoaşte în parte, numai sub aspectul pedepselor cu închisoarea, următoarele hotărâri privind pe condamnatul Toma Lupaşcu:
- hotărârea penală nr. XXX, pronunţată de XXX(Italia) la data de XXX, devenită definitivă la data de XXX;
- hotărârea penală nr. XXX, pronunţată de Tribunalul de Minori din Florenţa (Italia) la data de XXX, devenită definitivă la data de XXX;
- hotărârea penală nr. XXX, pronunţată de XXX(Italia) la data de XXX, devenită definitivă la data de XXX.
Constată că numitul Toma Lupaşcu a fost condamnat prin hotărârea penală nr. XXX, pronunţată de XXX(Italia) la data de XXX, la pedeapsa de 10 luni şi 20 de zile închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută de art. 13 alin. 13 din XXX, având corespondent în art. 262 alin. 1, 2 lit. b din Codul penal al României;
Constată că numitul Toma Lupaşcu a fost condamnat prin hotărârea penală nr. XXX, pronunţată de Tribunalul de Minori din Florenţa (Italia) la data de XXX, la pedeapsa de 4 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută de art. 110, 600 bis din Codul penal al XXX, având corespondent în art. 213 alin. 1,2 ?i 3 din Codul penal al României cu aplicarea art. 77 lit. a din Codul penal al României.
Constată că numitul Toma Lupaşcu a fost condamnat prin hotărârea penală nr. XXX, pronunţată de XXX(Italia) la data de XXX, la pedeapsa de 6 luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii prevăzută de art. 640 din Codul penal al XXX, având corespondent în art. 244 alin. 1 din Codul penal al României.
Constată că prin măsura de executare a pedepselor concurente şi ordin XXX de executare nr. XXXângă Tribunalul de Minori din Florenţa s-a stabilit ca numitul Toma Lupaşcu să execute o pedeapsă totală de 5 ani, 4 luni şi 20 zile închisoare.
În baza art. 154 alin. 6 lit. a din Legea nr. XXXă internaţională în materie penală, republicată, cu modificările ulterioare, dispune executarea în România a pedepsei de 5 ani, 4 luni şi 20 zile închisoare, aplicată persoanei condamnate Toma Lupaşcu.
Deduce din pedeapsa de 5 ani, 4 luni şi 20 zile închisoare, perioadele de: 3 luni executate de condamnatul Toma Lupaşcu în stare de arest preventiv, 11 zile acordate în temeiul art. 35 ter din XXX), 225 zile eliberare anticipată, precum ?i perioada executată de la XXX până la zi.
Constată că persoana condamnată Toma Lupaşcu a fost de acord să fie transferată în România.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la rămânerea definitivă a prezentei hotărâri.
Conform art. 272 Cod procedură penală onorariul pentru apărătorul desemnat din oficiu, în sumă de XXX (avocat XXX) va fi avansat XXXţi din fondul Ministerului Justiţiei.
În baza art. 275 alin. 3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnatul XXX.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.