Dosar nr. 97/54/2026 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, reprezentând cont XXX,5 pagini, efectuate în regim de urgenţă, din limba română în limba franceză, în sumă de XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
În temeiul art. 166 al. 6 lit. a din Legea nr. XXX, admite sesizarea Parchetului de pe lângă XXX, formulată de autorităţile judiciare din Belgia.
Dispune recunoaşterea, în parte, a sentinţei penală nr. XXX, din data de XXX, rămasă definitivă la data de XXX, în ceea ce priveşte săvâr?irea infrac?iunii de „omor", prev. de art. 392, 393 şi 394 din Codul penal belgian, care îşi regăseşte corespondent în dispoziţiile art. 188 al. 1 C. Pen.
În temeiul art. 166 al. 6 lit. b din Legea nr. XXX, adaptează pedeapsa de 22 ani închisoare aplicată inculpatului XXX prin sentinţa penală nr. XXX, din data de XXX, rămasă definitivă la data de XXX, reducând cuantumul acesteia de la 22 ani închisoare la 20 ani închisoare.
În temeiul art. 166 al. 6 din Legea nr. XXX, în prezent de?inut într-un penitenciar din Belgia, în vederea executării pedepsei de 20 ani închisoare.
În temeiul art. 156 al. 1 din Legea nr. XXX, deduce din pedeapsa de 20 ani închisoare aplicată persoanei condamnate XXX, perioada executată, respectiv 1580 zile, de la data de XXX până la data de XXX, şi în continuare până la zi.
Dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe.
În baza art. 275 al. 3 C. Pr. Pen., cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 272 C. Pr. Pen. cu aplicarea art. 275 al. 6 C. Pr. Pen., dispune plata onorariului către traducător autorizat XXX reprezentând cont XXX în cauză de 3 pagini în regim de urgenţă, din limba română în limba franceză în sumă XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronunţată astăzi, XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
repune cauza pe rol pentru a se reveni cu adrese către autorităţile judiciare din Belgia

Rezumat:
Amână pronunţarea la data de XXX, prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX

Rezumat:
se va reveni cu adrese către autorităţile judiciare din Belgia şi către Secţia 10 XXX

Rezumat:
amână cauza la data de XXX, ora 12.00, pentru a se emite adresă către autorităţile judiciare belgiene