Dosar nr. 944/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, reprezentând cont XXX, efectuate în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 268.XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, reprezentând cont XXX,5 pagini, efectuate în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Italia.
Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. XXX sentinţele:
- nr. XXX– Reg. Gen. XXX – R.G.N.R. XXX pronunţată de XXX, definitivă la data de XXX, prin care s-a dispus condamnarea cetăţeanului român XXX la pedeapsa de 1 an închisoare pentru săvârşirea a două infracţiuni prev. de art. 341-bis Cod penal italian şi art. 635, art. 625 nr. XXX
- nr. XXX, definitivă la data de XXX, prin care s-a dispus condamnarea cetăţeanului român XXX, la pedeapsa de 12 ani închisoare pentru săvârşirea a două infracţiuni prev. de art. 56, 575, 577 nr. 4, art. 61 nr XXX penal italian şi art. 609 bis şi 609 septies alin.4 nr. XXX
- nr. XXX, definitivă la data de XXX, prin care s-a dispus condamnarea cetăţeanului român XXX la pedeapsa de 2 ani închisoare pentru săvârşirea a două infracţiuni prev. de art. 81 alin.2, art. 385 Cod penal italian şi art. 81 alin.2, art. 387 bis Cod penal italian fapte care au corespondent în legea penală română în infracţiunile de violenţă în familie prev. de art. 193 alin.1 Cp rap. la art. 199 alin. 1 Cp şi încălcarea unui ordin XXX protecţie prev. de art. 47 din Legea nr. XXX, pentru prevenirea şi combaterea violenţei domestice.
XXX emis la data de XXX de către XXX de pe lângă XXX(XXX) prin care s-a determinat o pedeapsa rezultantă de 15 ani închisoare.
Recunoaşte certificatul de stadiu al executării nr. XXX(XXX)
Constată că statul italian a acordat condamnatului XXX beneficiul de 90 zile câştigate cu titlu de eliberare anticipată, aferent perioadelor XXX - XXX – XXX, executate în regim de detenţie pe teritoriul Italiei.
Dispune transferarea persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei de 15 ani închisoare într-un penitenciar din România, fără respectarea regulii specialităţii.
Deduce din pedeapsa de 15 ani închisoare:
- perioada executată de la 10 februarie 2022 la zi
- 45 de zile acordate cu titlu de eliberare anticipată prin XXX emis la data de XXX în baza XXX de Supraveghere din Taranto, pronunţată la data de XXX cu privire la perioada XXX - XXX.
- 45 de zile acordate cu titlu de eliberare anticipată prin XXX emis la data de XXX în baza XXX de Supraveghere din Foggia pronunţată la data de XXX cu privire la perioada XXX – XXX.
- 89 de zile cu tilu de despăgubire daune pentru executare în condiţii necorespunzătoare în baza XXX nr. XXX, cu privire la perioada XXX – XXX, acordate prin XXX emis la data de XXX în baza XXX de Supraveghere din Foggia, pronunţată la data de XXX.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe.
În baza art. 275 alin. 3 şi 6 C.p.p., cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina acestuia, inclusiv suma de 1159 de lei reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu.
Dispune plata onorariului către traducător autorizat XXX în sumă totală de lei reprezentând cont XXX în cauză de 8 pagini în regim normal (6 pag., în regim de normal, din limba italiană în lb. română în sumă de XXX şi respectiv 2 pagini, în regim normal, din limba română în limba italiană în sumă 134,46 de lei) şi 1,5 pag. în regim de urgenţă din limba română în limba italiană în sumă de XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Cu drept de apel în termen de 10 zile, pentru procuror termenul curge de la pronunţare, iar pentru persoana condamnată termenul curge de la comunicarea copiei de pe dispozitiv.
Pronunţată în şedinţă publică din XXX

Rezumat:
Amână judecarea cauzei pentru a se solicita autorităţilor italiene să învedereze numărul zilelor acordate cu titlu de eliberare anticipată şi pentru a transmite certificatul actualizat privind stadiul executării pedepsei.
În acest sens, se acordă termen la data de 13 octombrie 2025, ora 9:00.

Rezumat:
Se acordă termen la data de 22 septembrie ora 8:55 pentru a se reveni cu adresă către autorităţile judiciare italiene

Rezumat:
pentru a se solicita relaţii suplimentare