Dosar nr. 877/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, reprezentând cont XXX,5 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din data de 27 octombrie 2025.

Rezumat:
În baza art. 278 XXX, dispune îndreptarea erorii materiale din cuprinsul sentinţei penale nr. XXX, în dosarul nr. XXX, în sensul că se va menţiona data corectă a şedinţei de judecată, respectiv data de XXX, în loc de XXX, cum în mod eronat s-a consemnat.
În baza art.275 alin. 3 C.proc.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
În baza art. 172 din Legea nr. XXX, admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Ungaria.
Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 172 alin. 3 rap. la art. 167 din Legea nr. XXX?te hotărârea XXX din 30 ianuarie 2024 pronun?ată de XXX, definitivă la data pronun?ării, 30 ianuarie 2024, prin care cetă?eanul român XXX a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani şi 8 luni închisoare pentru săvâr?irea infrac?iunii prev. de art. 365 alin. 1 lit. a din Codul penal ungar, dispozi?ii care au corespondent în legea penală română în infrac?iunea prev. de art. 233 raportat la art.234 alin.1 lit. d din Codul penal.
Dispune executarea pedepsei de 3 ani şi 8 luni închisoare într-un penitenciar din România.
Deduce din pedeapsă durata executată de la 2.12.2022 la 4.03.2025.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentin?e.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de XXX reprezintă onorariu avocat oficiu.
Cu apel în termen de 10 zile de la pronun?are.
Pronun?ată în ?edin?ă publică, azi, XXX.