Dosar nr. 769/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX reprezentând c/val. unei traduceri de 2 pagini, în regim normal, în sumă de XXX, din fondurile M.J., alocate Curţii de XXX în acest scop.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică de la 09 septembrie 2025

Rezumat:
În temeiul dispoziţiilor art. 278 C. Pr. Pen.,
Admite sesizarea efectuată din oficiu.
Îndreaptă eroare materială strecurată în minuta S.P. nr. XXX, în sensul că se va menţiona în mod corect data încheierii nr. XXX, respectiv "XXX", în loc de "XXX", aşa cum în mod greşit s-a menţionat.
Dispune a se face menţiune la sfârşitul actelor corectate.
Prezenta încheiere face parte integrantă din S.P. nr. XXX drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţa publică, azi, XXX.

Rezumat:
Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de XXX de către autorită?ile judiciare din Austria - XXX, în dosarul nr. XXX/23y - 1.81, pe numele persoanei solicitate XXX.
Dispune predarea persoanei solicitate XXX către autorităţile judiciare din Austria, cu respectarea regulii specialităţii, prev. de art. 117 din Legea nr. XXX temeiul art. 114 al. 1 din Legea nr. XXX, respectiv al dosarul XXX nr. XXX, aflat în prezent, la XXX, iar în caz de condamnare cu executarea în regim de detenţie a pedepsei până la punerea în libertate ca urmare a liberării condiţionate sau până la executarea pedepsei la termen.
În baza art. 98 alin. 2 din Legea nr. XXX, condiţionează predarea persoanei solicitate XXX, de împrejurarea ca în cazul în care autorităţile judiciare austriece vor pronunţa o pedeapsă privativă de libertate faţă de aceasta, persoana predată să fie transferată în România.
Revocă măsura arestării provizorii dispusă prin încheierea XXX 55 din data de XXX, pronunţată de XXX. XXX, dacă nu este deţinută sau arestată în altă cauză.
În baza art. 104 al. 10, 13 din Legea nr. XXX, dispune arestarea în vederea predării a persoanei solicitate XXX, pe o perioadă de 30 de zile, de la data încetării motivelor care au justificat amânarea, potrivit art. 109 al. 3 din Legea nr. XXX emiterea mandatului de arestare în vederea predării
Constată că, în prezenta procedură, persoana solicitată XXX a fost privată de libertate începând cu data de XXX, la zi.
În baza art. 32 alin. 3 lit. a din Legea nr. XXX, solicită XXX întreprinderea demersurilor necesare pentru adăugarea unui indicator de validitate la semnalarea din SIS introdusă de autorităţile austriece în baza mandatului european de arestare privind pe persoana solicitată XXX.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care onorariul avocatului desemnat din oficiu, va fi suportat din fondurile XXX.
Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
pentru a se depune mandatul european de arestare, tradus în limba română, acordă termen la data de XXX ora 12.30