Dosar nr. 690/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, reprezentând cont XXX, în regim normal, din limba română în limba germană, în sumă de XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din data de 13 noiembrie 2025.

Rezumat:
Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de XXX de către autorită?ile judiciare din Germania – XXX– în dosarul nr. XXX predarea persoanei solicitate XXX către autorităţile judiciare din Germania, cu respectarea regulii specialităţii, prev.de art. 117 din XXX, republicată.
În baza art. 98 alin. 2 din Legea nr. XXX, condiţionează predarea persoanei solicitate XXX, de împrejurarea ca în cazul în care autorităţile judiciare germane vor pronunţa o pedeapsă privativă de libertate faţă de aceasta, persoana predată să fie transferată în România.
Ia act că persoana solicitată nu a consimţit la predare.
În baza art. 104 alin. 10, 13 din XXX, dispune arestarea persoanei solicitate XXX pe o perioadă de 30 zile, în vederea predării.
Dispune emiterea mandatului de arestare în vederea predării.
Constată că în prezenta procedură persoana solicitată a fost privată de libertate de la XXX la zi.
Cheltuielile judiciare aferente prezentei proceduri rămân în sarcina statului.
Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare.
Pronunţată azi, XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Se acordă termen la data de XXX pentru înaintarea mandatului european de arestare tradus în limba română.