Dosar nr. 676/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererile formulate de traducătorul autorizat pentru limba bulgară XXX, XXX.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, XXX, reprezentând cont XXX, efectuate în regim de urgenţă, din limba română în lb. bulgară, în sumă de 1075,XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de XXX, de autorităţile judiciare din Germania - XXX, în dosar XXX nr. XXX; XXX, XXX pe numele persoanei solicitate XXX.
În temeiul art. 104 alin. 5 şi 6 din Legea nr. XXX, ia act de consimţământul la predare exprimat de persoana solicitată XXX.
Dispune predarea persoanei solicitate XXX către autorităţile judiciare din Germania cu respectarea regulii specialităţii prev. de art.117 din Legea nr. XXX măsura arestării în vederea predării pe o perioadă de 30 zile, începând cu data de XXX şi până la XXX, inclusiv.
Constată că în prezenta procedură persoana solicitată a fost privată de libertate începând cu data de XXX la zi.
În baza art. 275 alin. 3 şi 6 C.p.p., cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina acestuia, inclusiv suma de XXX reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu.
Dispune plata onorariului către traducător autorizat pentru limba bulgară XXX, XXX, în sumă totală de 1395,XXX reprezentând cont XXX în cauză de 6 pag., în regim de urgenţă, din limba română în lb. bulgară în sumă de XXX şi respectiv 10 pagini, în regim normal, din limba română în limba bulgară, în sumă de XXX, precum şi a orelor de interpretariat efectuate în şedinţele de judecată din XXX (2 oră în regim normal) şi XXX (2 ore în regim normal), în sumă totală de XXX din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Se acordă termen la data de 16 iunie 2025 ora 13:30 pentru traducerea mandatului european de arestare