Dosar nr. 314/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, reprezentând cont XXX, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din data de 20 noiembrie 2025.

Rezumat:
În baza art. 99 alin. 2 lit. c din Legea nr. XXX, respinge cererea privind executarea mandatului european de arestare emis la data de XXX de autorită?ile judiciare din Franţa – XXX de pe lângă XXX. XXX(XXX)/1XXX (XXX) pe numele persoanei solicitate XXX.
În baza art. 99 alin. 3 din Legea nr. XXX, recunoaşte pe cale incidentală hotărârea XXX pentru Minori din Grasse pronunţată în dosarul nr. XXX, definitivă la data de XXX, prin care persoana solicitată XXX a fost condamnată la pedeapsa de 10 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunilor de violenţe săvârşite în participaţie urmate de incapacitate (de muncă) mai mare de 8 zile, prevăzută de art. 222-12 alin. 1 80, art. 222-11 C penal francez, şi pedepsită de art. 222-12 alin.1, art. 222-44, art. 222-45, art. 222-47 alin. 1, art. 131-26-2, art. 131-30 alin. 1 C. penal francez; viol în participaţie, prevăzută de art. XXX, art. 222-23 alin. 1 C.penal francez şi pedepsită de art. 222-24 alin.1, art. 222-44, art. 222-45, art. 222-47 alin. 1, art. 222-48-1 alin. 1, art. 131-26-2, art. 131-30 alin. 1 C. penal francez; tentativă de viol în participaţie prevăzută de art. XXX, art. 222-23 alin. 1 C penal francez şi pedepsită de art. 222-24 alin. 1, art. 222- 44, art. 222-45, art. 222-47 alin. 1, art. 222-48-1 alin. 1, art. 131-26-2, art. 131-30 alin. 1 C.penal francez; arestarea, răpirea, sechestrarea sau detenţia arbitrară a unui ostatic pentru a facilita săvârşirea unei infracţiuni prevăzută de art. 224-4 alin. 1, art. 224-1 alin. 1 C penal francez şi pedepsită de art. 224 – 4 alin. 1, art. 224-9, art. 224-10, art. 131-26-2, art. 131-30 alin. 1 C penal francez; tentativă de înşelăciune, prevăzută de art. 313-1 C penal francez şi pedepsită de art. 313-1 alin. 2, art. 313-7, art. 313-8, art. 131-26- 2, art. 131-30 alin. 1 C. penal francez; furt cu violenţă (tâlhărie) săvârşit în grup organizat, prevăzută de art. 311-9 alin. 2, art. 311-1, art. 311-11, art. 132-71 C penal francez şi pedepsit de art. 311-9 alin. 2, art. 311-14, art. 131-26-2, art. 131-30 alin. 1 C penal francez, fapte care au corespondent în legislaţia română în infracţiunile de viol prev. de art. 197 alin. 1 şi 2 lit. a Cod penal 1969, tentativă la infracţiunea de viol prev. de art. 20 rap. la art. 197 alin. 1 şi 2 lit. a Cod penal 1969, lipsire de libertate prev. de art. 189 alin. 1 şi 2 Cod penal 1969 (două infracţiuni), tâlhărie prev. de art. 211 alin.1 şi alin. 2 lit. b şi alin. 21 lit. a Cod penal 1969(două infracţiuni) şi infracţiunea de tentativă la înşelăciune prev. de art. 20 rap. la art. 215 alin. 1 Cod penal 1969.
În baza art.166 alin. 8 lit. a rap. la art. 166 alin. 6 lit. b din Legea nr. XXX, aplicată prin hotărârea XXX pentru Minori din Grasse pronunţată în dosarul nr. XXX, definitivă la data de XXX cu măsura educativă a internării într-un centru de detenţie pe o perioadă de 10 ani.
Deduce din durata măsurii educative a internării într-un centru de detenţie perioadele de privare de libertate petrecute în arest de la data de XXX de la XXX în executarea pedepsei de la XXX, precum şi durata reţinerii şi a arestării provizorii din procedura mandatului european de arestare de la data de XXX la zi.
În baza art. 275 alin. 3 şi 6 C.p.p., cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina acestuia, inclusiv suma de 1163 de lei reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu.
Dispune plata onorariului către traducător autorizat XXX în sumă totală de 1456,XXX reprezentând cont XXX în cauză de 3 pg. în regim de urgenţă din limba română în lb. franceză în sumă de XXX şi respectiv 28 pagini, în regim normal, din limba franceză în limba română, în sumă de 1254,XXX din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Acordă termen la data de 16 aprilie 2025 pentru a se solicita relaţii de la autorităţile judiciare franceze

Rezumat:
Se acordă termen la data de XXX ora 12:00.
Încuviinţează cererea formulată de către reprezentantul XXX şi dispune emiterea unei adrese către autorităţile judiciare din Franţa cu solicitarea de a se înainta hotărârea XXX condamnare privind pe persoana solicitată XXX