Dosar nr. 242/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, reprezentând cont XXX, în regim normal, din limba română în limba germană, în sumă de XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din data de 20 noiembrie 2025.

Rezumat:
Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de XXX de către autorităţile judiciare din Germania – XXX. XXX, pe numele persoanei solicitate XXX cercetat pentru infrac?iunile de furt deosebit de grav sau comerţ cu obiecte furate în scop comercial şi furt grav în grup infracţional organizat prev. de art. 242 alin.1, art. 243 alin.1 nr. XXX, art. 244 alin.1 nr XXX, art. 244a alin. 1, art. 259-art. 260 şi art. 260 a alin.1, art. 25 alin.2, art. 53 StGB din Codul penal german şi art. 1, art. 105 JGG din Legea germană privind delincvenţii minori având corespondent în legea română în infracţiunile de furt în formă continuată prev. de art. 228 alin. 1 C.p. cu aplicarea art. 35 alin. 1 C.p. şi tăinuire prev. de art. 270 alin. 1 C.p. şi dispune predarea persoanei solicitate XXX către autorităţile judiciare germane cu respectarea regulii specialităţii, prev. de art. 117 din Legea nr. XXX baza art. 114 alin. 1 din Legea nr. XXX, dispune amânarea predării persoanei solicitate XXX până la soluţionarea definitivă a dosarul XXX nr. XXX, iar în caz de condamnare cu executarea în regim de detenţie a pedepsei, până la punerea în libertate ca urmare a liberării condiţionate sau până la executarea pedepsei la termen.
Dispune arestarea persoanei solicitate XXX pe o perioadă de 30 zile, în vederea predării, la data încetării motivelor care au justificat amânarea, potrivit art. 109 alin. 3 din Legea nr. XXX emiterea mandatului de arestare în vederea predării.
Revocă măsura cont XXX dispusă faţă de persoana solicitată XXX prin încheierea XXX de XXX în dosar nr. XXX sub aspectul revocării măsurii preventive a cont XXX.
Ia act că persoana solicitată nu a consimţit la predare.
Constată că în prezenta procedură persoana solicitată a fost reţinută pentru 24 de ore, de la data de XXX, ora 17.30, la data de XXX, ora 17.30.
În baza art. 32 alin. 3 lit. a din Legea nr. XXX, solicită Biroului naţional SIRENE întreprinderea demersurilor necesare pentru adăugarea unui indicator de validitate la semnalarea din SIS introdusă de alt stat membru privind pe persoana solicitată XXX, până la dispariţia motivului care a determinat amânarea predării.
În baza art. 275 alin. 3 C.p.p., cheltuielile judiciare aferente prezentei proceduri rămân în sarcina statului.
În baza art. 275 alin. 6 C.p.p., onorariul partial al avocatului XXX, desemnat din oficiu pentru persoana solicitată, în sumă de XXX, rămâne în sarcina statului şi se va vira din fondul XXX.
Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Se acordă termen la data de XXX pentru înaintarea mandatului european de arestare tradus în limba română.
Se vor solicita relaţii de la XXX, precum şi stadiul efectuării acestora