Dosar nr. 166/54/2026 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
În baza art. 598 alin. 1 lit. c teza I C.p.p. cu referire la art. 166 alin. 16 din Legea nr. XXX certificatul de stadiu al executării pedepsei emis de XXX al Republicii de pe lângă XXX– XXX nr. XXX(Reg. Gen. nr XXX – R.G.N.R. nr. XXX) şi constată că autoritatea judiciară italiană a acordat persoanei condamnate Vasile (fost Mustafa) Lovis beneficiul unui număr suplimentar de 135 zile cu titlu de eliberare anticipată şi de asemenea un număr de 55 de zile cu titlu de despăgubire daune conform D.Lg. nr. XXX din pedeapsa de 10 ani închisoare în privinţa căreia s-a dispus transferarea persoanei condamnate Vasile (fost Mustafa) Lovis într-un penitenciar din România prin sentinţa penală nr. XXX, pronunţată de XXX. XXX, rămasă definitivă prin neapelare la data de 29 octombrie 2024 un număr suplimentar de 135 zile cu titlu de eliberare anticipată şi 55 de zile cu titlu de despăgubiri acordate conform legislaţiei autorităţilor judiciare italiane.
Menţine restul deducerilor astfel cum au fost precizate prin dispozitivul sentinţei penale nr. XXX, pronunţată de XXX. XXX, rămasă definitivă prin neapelare la data de 29 octombrie 2024.
Dispune rectificarea în mod corespunzător a mandatului de executare a pedepsei închisorii nr. XXX baza art. 275 alin. 3, 6 C.p.p. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, inclusiv onorariul avocatului desemnat din oficiu, în sumă de XXX, ce va fi avansat din fondurile XXX.
În baza art. 272, art. 273 C.p.p., onorariul traducătorului autorizat XXX în sumă de XXX reprezentând cont XXX în cauză de 3,5 pg. în regim normal, din limba italiană în limba română, rămâne în sarcina statului şi dispune plata acestuia din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.