Dosar nr. 1172/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
În baza art. 598 alin. 1 lit. c teza I C.p.p. admite cont XXX formulată de persoana condamnată XXX.
Lămureşte sentinţa penală nr. XXX, îndreptată prin încheierea XXX 14 august 2025, rămasă definitivă prin neapelare la data de 9 iunie 2025, în sensul că se deduc din pedeapsa pusă în executare prin sentinţa contestată în loc de „perioada de 330 zile închisoare, executată până la data de XXX, precum şi perioada executată începând din data de XXX până la zi (data pronunţării prezentei sentinţe), următoarele perioade:
- perioada privării de libertate în România (în stare de reţinere şi în măsura arestării în vederea predării) în procedura mandatului european de arestare emis de către autorităţile din Germania, de la data de XXX
- perioada arestării preventive în Germania de la data de XXX şi respectiv, de la data de XXX
- privării de libertate în executarea pedepsei în Germania de la data de XXX, şi în cont XXX.
Dispune rectificarea în mod corespunzător a mandatului de executare a pedepsei închisorii nr. XXX baza art. 275 alin. 3, 6 C.p.p. cheltuielile judiciare, inclusiv onorariul avocatului desemnat din oficiu în sumă de XXX rămân în sarcina statului ?i va fi avansat din fondurile XXX?iei.
Dispune plata onorariului către traducător autorizat XXX reprezentând cont XXX în cauză de 2 pg. în regim de urgenţă din limba română în limba germană, în sumă de XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi XXX.

Rezumat:
Se acordă termen la data de 8 decembrie 2025 pentru a se solicita relaţii de la autorităţile judiciare germane

Rezumat:
Termen preschimbat la data de 6 noiembrie 2025