Dosar nr. 1132/54/2025 înregistrat la Curtea de Apel Craiova

Rezumat:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat XXX, reprezentând cont XXX,5 pagini, efectuate în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 100.XXX, din fondurile XXX alocate Curţii de XXX în acest scop.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
În baza art. 99 alin. 2 lit. c din Legea nr. XXX, respinge cererea privind executarea mandatului european de arestare emis la data de XXX de autorită?ile judiciare din Italia - XXX, pentru executarea pedepsei de 5 ani închisoare dispusă prin ordinul XXX deten?ie XXX din data de XXX de pe lângă Curtea de Apel din Milano - în baza sentin?ei nr. XXX– Reg. Gen. Nr. XXX – R.G.N.R. nr. XXX, pronun?ate în data de XXX, definitivă la data de XXX, dosar nr. XXX– 2024 SIEP, pe numele persoanei solicitate Ioni?ă Ionu? Alin.
În baza art. 99 alin. 3 din Legea nr. XXX, recunoaşte pe cale incidentală sentinţa penală nr. XXX– Reg. Gen. Nr. XXX – R.G.N.R. nr. XXX, pronun?ată în data de XXX, definitivă la data de XXX, prin care persoana solicitată XXX a fost condamnată la pedeapsa de 5 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de furt, prev. de art. 110, 624, 625 alin. 1 n. 2 şi n. 5 Cod penal italian, faptă ce are corespondent în legislaţia română în infracţiunea de furt prev. de art. 228 Cod penal cu aplicarea art. 77 lit. a Cod penal.
Dispune executarea pedepsei de 5 ani închisoare, de către condamnatul XXX, într-un penitenciar din România.
Deduce din pedeapsă durata reţinerii şi a arestării provizorii din procedura mandatului european de arestare de la data de la XXX, la zi.
Dispune revocarea mandatului de arestare preventivă nr. XXX, emis de XXX, concomitent cu emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii.
În baza art. 109 alin. 4 din Legea nr. XXX, solicită XXX întreprinderea demersurilor necesare pentru adăugarea unui indicator de validitate la semnalarea SIS introdusă în baza mandatului european de arestare din prezenta cauză.
Soluţia se comunică XXX, autorităţii judiciare emitente a mandatului de arestare şi Parchetului de pe lângă Curtea de apel Craiova.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, inclusiv onorariul apărătorului din oficiu şi cont XXX în cauză de traducător autorizat XXX (XXX – 1 pagină/lb. italiană, regim de urgenţă).
Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Se acordă termen la data de XXX, ora 10:00, pentru înaintarea mandatului european de arestare tradus în limba română şi pentru a se emite adrese către XXX şi către autorităţile judiciare din Italia.