Dosar nr. 81/36/2026 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile XXX în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi XXX.

Rezumat:
În baza art. 109 alin. 1 din Legea nr. XXX, admite sesizarea Parchetului de pe lângă XXX?a.
Dispune punerea în executare a mandatului european de arestare emis la data de XXX de XXX?ă ?i Instruc?ie 3 din Valencia în dosarul nr. XXX, pentru cercetarea săvâr?irii infrac?iunii de viol, art.181 Cod penal Spaniol (infrac?iunea fiind sanc?ionată de art. 218 raportat la 218 ind. 1 alin. 1 din Codul penal român cu pedeapsa închisorii de la 7 la 12 ani ?i interzicerea exercitării unor drepturi), privind pe persoana solicitată XXX, în prezent de?inut în cadrul I.P.J. – Centrul de de?inere ?i arestare preventivă Constan?a.
Constată că persoana solicitată a consimţit la predare şi nu a renunţat la regula specialităţii, conform art. 117 alin. 3 din Legea nr. XXX baza art. 104 alin. 5, alin. 10 ?i alin. 13 din Legea nr. XXX, dispune arestarea persoanei solicitate XXX pe o perioadă de 30 de zile, de la data de XXX până la data XXX inclusiv, ?i predarea acesteia, în stare de arest, în vederea cercetării pentru săvâr?irea infrac?iunii de viol, art.181 Cod penal Spaniol (infrac?iunea fiind sanc?ionată de art. 218 raportat la 218 ind. 1 alin. 1 din Codul penal român cu pedeapsa închisorii de la 7 la 12 ani ?i interzicerea exercitării unor drepturi), cu respectarea regulii specialită?ii.
Dispune predarea persoanei solicitate autorită?ilor judiciare din Spania sub condi?ia prevăzută de art. 98 alin. 2 din Legea nr. XXX, în sensul că dacă se va pronun?a împotriva persoanei solicitate o pedeapsă privativă de libertate, aceasta să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 104 alin. 13 din Legea nr. XXX, modificată ?i completată, dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare fa?ă de persoana solicitată XXX, în vederea predării.
Constata că persoana solicitată a fost re?inută, arestată provizoriu în cauză (ca urmare a semnalării introduse în Sistemul de Informa?ii Schengen) ?i arestată în cursul procedurii de executare a mandatului european de arestare de la data de XXX până în prezent.
În baza art. 109 alin. 2 din Legea nr. XXX, dispune comunicarea prezentei hotărâri către: autoritatea emitentă, XXX?iei ?i Centrul de XXX?ienească Interna?ională din cadrul I.G.P.R.
În baza art. 272 din C.pr.pen., suma de XXX reprezentând onorariu avocat oficiu XXX (delega?ie nr. XXX) va fi avansată din fondurile XXX?iei ?i vor rămâne în sarcina statului, conform disp. art. 275 alin. 6 C.pr.pen.
În baza art. 275 alin. 3 C.pr.pen. ?i art. 16 alin. 1 din Legea nr. XXX, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronun?ată prin punerea solu?iei la dispozi?ia persoanei solicitate ?i a procurorului prin mijlocirea grefei instan?ei azi, data de XXX.

Rezumat:
Admite propunerea formulată de XXX. XXX baza art. 102 alin. 5 lit. a din Legea nr. XXX, dispune arestarea provizorie în vederea predării, pe o durată de 15 zile, începând cu data de XXX şi până la data de XXX, inclusiv a persoanei solicitate XXX
pentru punerea în executare a unei semnalări privind mandatul european de arestare emis la data de XXX de XXX?ă ?i Instruc?ie 3 din Valencia în dosarul nr. XXX, pentru o pedeapsă cu închisoarea de 10 ani pentru săvâr?irea infrac?iunii de viol, art.181 Cod penal Spaniol (infrac?iunea fiind sanc?ionată de art. 218 raportat la 218 ind. 1 alin. 1 din Codul penal român cu pedeapsa închisorii de la 7 la 12 ani ?i interzicerea exercitării unor drepturi).
Dispune emiterea, de îndată, a mandatului de arestare provizorie.
Respinge cererea formulată de persoana solicitată, de luare a măsurii cont XXX, ca neîntemeiată.
Măsura dispusă se comunică locului de deţinere, precum ?i Centrului de XXX din cadrul I.G.P.R. şi XXX – Direc?ia de cooperare Interna?ională.
Fixează termen în vederea continuării procedurii de executare a mandatului european de arestare la data de XXX, ora 12.00, pentru când:
- XXX, tradus în limba română;
- Se va cita persoana solicitată, se va asigura asisten?a juridică obligatorie ?i se va informa avocatul cu privire la termenul stabilit, acesta având obliga?ia să se prezinte la termenul stabilit sau să î?i asigure substituirea.
Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare.
Pronunţată în şedinţă publică azi, data de XXX, ora 16.00.