Dosar nr. 667/36/2023 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi XXX.

Rezumat:
Admite cererea de punere în executare a mandatului european de arestare privind persoana solicitată XXX.
În baza art. 109 alin. 1 din Legea nr. XXXă în referire la art. 104 alin. 5, 6 şi 10 din Legea nr. XXXă, ia act de consimţământul persoanei solicitate XXX, la predarea sa către statul solicitant.
Dispune executarea mandatului european de arestare emis la data de XXX, Spania, Secţiunea a patra(dosar XXX), pentru comiterea infrac?iunii de viol, prevăzută de art. 181.1.3 şi 4 lit. d) din Codul penal spaniol, în conformitate cu reforma realizată prin Legea Organică XXX din 06 septembrie(pedeapsa prevăzută de lege fiind de până la 10 ani închisoare), faptă care este incriminată în legea penală română în infrac?iunea de viol, prev. de art. 218 alin. 1 şi 3 lit. b şi c Cod penal cu aplic. art. 35 alin. 1 Cod penal(3 acte materiale-pedeapsa prevăzută de lege fiind închisoarea de la 7 la 12 ani ?i interzicerea exercitării unor drepturi), faţă de persoana solicitată XXX.
Dispune predarea persoanei solicitate XXX către autorită?ile judiciare din Spania, cu respectarea regulii specialităţii predării, prevăzută de art.117 din Legea nr. XXX, republicată.
În baza dispoziţiilor art. 104 alin. 10 şi 13 Legea nr. XXXă şi art. 230 alin. 1 şi 3 Cod procedură penală, dispune arestarea persoanei solicitate XXX în vederea predării către autorităţile judiciare din Slovenia, pentru o perioadă de 30 de zile, începând cu data de XXX până în data de XXX, inclusiv.
Dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare în vederea predării, pe numele persoanei solicitate XXX. Dispoziţiile Codului de procedură penală cu privire la conţinutul şi executarea mandatului de arestare se aplică în mod corespunzător.
Constată că persoana solicitată a fost reţinută pentru 24 de ore începând cu data de XXX, ora 13,12 ?i arestată provizoriu din data de XXX până în data de 15 noiembrie 2023.
Predarea persoanei solicitate se realizează de către Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul XXX al Politiei Române, cu sprijinul unită?ii de poli?ie în raza căreia se află locul de deten?ie, în termen de 10 zile de la rămânerea definitivă a hotărârii de predare, conform art.113 din Legea nr. XXXă.
În baza art. 109 alin. 2 din Legea nr. XXXă, dispune comunicarea prezentei hotărâri, în termen de cel mult 24 de ore după rămânerea definitivă a hotărârii de predare, către autoritatea emitentă, XXXţiei şi Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul I.G.P.R.
În baza art.275 alin. 3 Cod procedură penală şi art.16 alin. 1 din Legea nr. XXXă, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 272 alin. 1 şi 2 Cod procedură penală, onorariu cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, avocat XXX(XXX), se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea XXXţa.
Definitivă.
Pronunţată, prin punerea hotărârii la dispoziţia persoanei solicitate şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi, 15 noiembrie 2023.

Rezumat:
Admite propunerea nr. XXXă de Parchetul de pe lângă XXXţa.
În baza art. 102 alin.5 lit. a din Legea nr. XXX, dispune arestarea provizorie în vederea predării, pe o durată de cel mult 15 zile, începând cu data de 08 noiembrie 2023 până la data de 22 noiembrie 2023, inclusiv a persoanei solicitate XXX
pentru comiterea infrac?iunii de viol, prevăzută de Codul penal spaniol(pedepsită cu închisoarea de până la 10 ani închisoare), faptă incriminată de legea penală română în infrac?iunea de viol prev. art. 218 alin. 1, 3 lit. b ?i c din XXX, cu aplic. art. 35 alin. 1 din C.p. (3 acte materiale-pedepsită cu închisoare de la 7 la 12 ani).
Dispune emiterea, de îndată, a mandatului de arestare provizorie faţă de persoana solicitată XXX
Dispoziţiile Codului de procedură penală cu privire la conţinutul şi executarea mandatului de arestare se aplică în mod corespunzător.
Măsura dispusă se comunică locului de deţinere, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională – Biroul Naţional Sirene din cadrul XXX al Poliţiei Române şi direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei.
În baza art. 275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Cu drept de contesta?ie în termen de 24 de ore de la pronun?are.
Pronunţată, prin punerea hotărârii la dispoziţia persoanei solicitate şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi, 08 noiembrie 2023.