Dosar nr. 622/36/2017 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului XXX.
Definitivă.
Pronunţată la XXX prin punerea la dispoziţia părţilor şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
În baza art. 154 alin. 6 lit. a) din Legea nr XXX, recunoaşte sentinţa penală nr. XXXţată la data de XXX de Judecătorul de XXX din cadrul XXX din Padova – Italia, parţial reformată prin sentinţa penală nr. XXXţată de Curtea de Apel cu Jura?i, Sec?ia a I-a, din Veneţia – Italia, rămasă definitivă şi irevocabilă la data de XXX.
Admite cererea de transfer a persoanei condamnate XXX în prezent aflat în stare de detenţie pe teritoriul Italiei şi dispune transferarea condamnatului XXX într-un penitenciar pe teritoriul României.
Dispune executarea în România, potrivit dispoziţiilor codului de procedură penală, a pedepsei de 19 ani 2 luni şi 20 zile închisoare aplicată condamnatului XXX prin sentinţa penală nr. XXXţată la data de XXX de Judecătorul de XXX din cadrul XXX din Padova – Italia, parţial reformată prin sentinţa penală nr. XXXţată de Curtea de Apel cu Jura?i, Sec?ia a I-a, din Veneţia – Italia, rămasă definitivă şi irevocabilă la data de XXX.
În baza art.154 alin.12 din Legea nr. XXXă şi completată prin Legea nr. XXX, dispune emiterea mandatului de executare privind pedepsei de 19 ani 2 luni şi 20 zile închisoare aplicată condamnatului XXX prin hotărârea menţionată mai sus.
Deduce din pedeapsa de 19 ani 2 luni şi 20 zile închisoare aplicată condamnatului XXX perioada executată de la XXX la zi.
Soluţia se comunică autorităţii judiciare emitente, Ministerului Justiţiei, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul I.G.P.R.
În baza art.275 alin.3 cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina statului.
În baza art.272 cod procedură penală, onorariul avocatului din oficiu XXX în cuantum de XXX se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru condamnatul XXX.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.