Dosar nr. 504/36/2020 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
Admite sesizarea nr. XXXângă XXX.
ÃŽn baza art. 166, alin. 3 ÅŸi alin. 6, lit. a din Legea nr. XXX, rep.,
Recunoaşte şi pune in executare pe teritoriul României sentinţa penală nr. XXXătoriei – secţia penală nr. XXX, Spania, definitivă la data de XXX, prin care i s-a aplicat persoanei condamnate Sait Cadîr, … pedeapsa închisorii de 1480 zile pentru comiterea infrac?iunilor de tâlhăria în casă locuită, prev. de art. 237, art. 242.1,2,16,62 din Codul penal spaniol şi furtul prin efracţie în casă locuită, prev. de art. 237-238.1 şi art. 241, alin. 1 Codul penal spaniol şi incriminate în legea penală română (tâlhăria, art. 233 – 234, alin. 1, lit. d şi lit. f CP cu aplicarea art. 32, alin. 1 CP şi furtul calificat, art. 228-art. 229, alin. 1, lit. b şi lit. d şi alin. 2, lit. b CP).
ÃŽn baza art. 166, alin. 12 din Legea nr. XXX, rep., raportat la art. 156, alin. 1 din Legea nr. XXX, rep.,
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii de 1480 zile aplicată persoanei condamnate Sait Cadîr prin sentinţa penală anterior men?ionată şi comunicarea acestuia potrivit legii.
Deduce din pedeapsa aplicată persoanei condamnate Sait Cadîr perioada executată prin privare de libertate de 1110 zile calculată până la data de XXX, precum şi perioada executată în cont XXX.
Dispune transferarea persoanei condamnate din XXX - Spania într-un penitenciar de pe teritoriul României.
Prezenta sentinţă penală rămasă definitivă şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, emise în baza acesteia, se comunică persoanei condamnate, autorităţii competente a statului solicitant, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul XXX al Poliţiei Române şi Direcţiei de Drept Internaţional si Cooperare Judiciară din XXX Justiţiei din România.
Transferul persoanei condamnate Sait Cadîr se realizează de Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională - Biroul Naţional Interpol.
În baza art. 275, alin.3 Cod procedură penală,
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 272 Cod procedură penală,
Suma de XXX, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu - avocat Manţu Tana, se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea XXXţa.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi, XXX.

Rezumat:
Stabileşte pronunţarea la data de XXX.