Dosar nr. 49/36/2023 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat MÎNDRUŢĂ ELEODOR.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat Mîndruţă Eleodor.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi XXX.

Rezumat:
ÃŽn baza art. 278 cod procedură penală, admite sesizarea din oficiu privind îndreptarea erorii materiale evidente, strecurate, în cuprinsul minutei sentinÅ£ei penale nr. XXXÅ£ate la data de XXXîn dosarul nr. XXX, în sensul în care în loc de: †În baza art.156 alin.1 din Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară internaÅ£ională, compută din durata pedepsei închisorii de 8 luni pronunÅ£ată de autorităţile bulgare în dosarul XXX, perioada executată de la XXX (64 de zile) ÅŸi din durata pedepsei de 1 an, pronunÅ£ată în dosarul XXX, perioada executată de la XXX ?i în cont XXX.†se va citi: „În baza art.156 alin.1 din Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară internaÅ£ională, compută din durata pedepsei închisorii de 8 luni pronunÅ£ată de autorităţile bulgare în dosarul XXX, perioada executată de la XXX (64 de zile) ÅŸi din durata pedepsei de 1 an, pronunÅ£ată în dosarul XXX, perioada executată de la XXX ?i de la XXX la zi.â€
Se vor face menţiunile prev. de art.278 alin. ultim cod procedură penală.
Definitivă.
Pronun?ată astăzi, XXX, prin punerea deciziei la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, conform art. 405 alin.(1) cod procedură penală.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat Mîndruţă Eleodor.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală, onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului Mîndruţă Eleodor.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi, XXX.

Rezumat:
În baza art.166 alin.1-4 din Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară interna?ională în materie penală, republicată, admite sesizarea formulată de către Parchetul de pe lângă XXX?a.
În temeiul art.166 alin.6 lit. a din Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, recunoa?te sentinţele: nr. XXX, prin care a fost admis acordul de recunoa?tere a vinovă?iei încheiat în dosarul XXX cu caracter general nr. XXX, nr. XXXîn dosarul XXX cu caracter general nr. XXX, sentin?a penală (protocolul) şi nr. XXXîn dosarul XXX cu caracter general nr. XXX), prin care s-a dispus revocarea suspendării executării pedepsei de 1 an închisoare stabilită prin sentin?a penală (protocolul) nr. XXXîn dosarul XXX cu caracter general nr. XXX?i executarea acesteia în regim ini?ial comun (în penitenciar) şi prin care condamnatului SAMOILĂ GABRIEL i-au fost aplicate pedepsele de: 8 luni (maxim 244 zile) închisoare cu executare în regim ini?ial comun (în penitenciar), pentru comiterea infrac?iunii prev. ?i ped. de art. 195 alin. 1 pct. 7 coroborat cu art. 194 alin. 1 din Codul penal bulgar şi 1 an (365 zile) închisoare, în regim iniţial comun (penitenciar) pentru comiterea infrac?iunilor prev. ?i ped. de art. 195 alin. 1 pct. 5, art. 194 alin. 1 Cod penal bulgar şi art. 195 alin. 1 pct. 5, art. 194 alin. 1 coroborat cu art. 26 din Codul penal bulgar şi incriminate de legea română ca infracţiuni de furt în formă continuată, prev. ?i ped. de art. 228 alin. 1 din Codul penal, cu aplic, art. 35 alin. 1 din Codul penal
Dispune transferarea condamnatului SAMOILĂ GABRIEL din Căminul XXX în vederea executării pedepselor de 1 an închisoare şi 8 luni închisoare aplicate acestuia prin hotărârile astfel recunoscute, într-un penitenciar din România.
În baza art.156 alin.1 din Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară internaţională, compută din durata pedepsei închisorii de 8 luni pronunţată de autorităţile bulgare în dosarul XXX, perioada executată de la XXX (64 de zile) şi din durata pedepsei de 1 an, pronunţată în dosarul XXX, perioada executată de la XXX ?i în cont XXX.
În baza art.166 alin.12 teza I din Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei condamnate Samoilă Gabriel la rămânerea definitivă a prezentei sentinţe.
În temeiul art.272 Cod procedură penală, dispune plata din bugetul Ministerului Justiţiei a sumei de 510 de lei, reprezentând onorariu cuvenit domnului avocat XXX, din XXXţa, pentru acordarea asistenţei judiciare din oficiu.
În temeiul art.275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art.166 alin.10 ?i 12 din Legea nr. XXX, prezenta hotărâre se comunică persoanei condamnate la locul de de?inere prin intermediul autorită?ii desemnate de statul emitent ?i, la rămânerea ei definitivă, în versiunea română ?i limba spaniolă, împreună cu un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, autorită?ii competente a statului emitent, Centrului de XXX?ienească Interna?ională din cadrul I.G.P.R. ?i, în copie, direc?iei de specialitate din cadrul XXX?iei, cheltuielile de traducere urmând a fi avansate şi achitate din bugetul Ministerului Justiţiei.
Cu apel în 10 zile, de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv, pentru persoana condamnată.
Cercetată în camera de consiliu, azi XXX

Rezumat:
Stabileşte termen de pronunţare la data de XXX.