Dosar nr. 483/36/2025 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite, în parte, cererea formulată de doamna traducător XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile XXX în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi XXX.

Rezumat:
În baza dispoziţiilor art.104 alin.5 din Legea nr. XXX,...
În baza art.109 alin.1 din Legea nr. XXX,
Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de XXX din Landshut – Germania în dosarul nr. XXX, pentru comiterea infracţiunii de furt calificat – faptă prevăzută şi pedepsită de art. 242 I, 243 I S.2 nr. 3, 25 II din Codul penal german (pedeapsa maximă prevăzută de lege fiind de 10 ani închisoare) in vederea efectuarii cercetarilor in cauză şi de predare a persoanei solicitate XXX,.., către autorităţile judiciare solicitante din Germania, sub rezerva principiului specialităţii predării, prev. de art.117 din Legea nr. XXX baza art.114 în referire la art.58 alin.3 din Legea nr. XXX, până la pronunţarea de către autorităţile judiciare române a unei soluţii definitive în cauza ce face obiectul dosarul XXX penal nr. XXX, în cazul în care se va pronunţa o pedeapsă privativă de libertate, până la data punerii în libertate din executarea pedepsei.
În temeiul art.104 alin.13 din Legea nr. XXX, pe o durată de 30 zile, cu începere din momentul încetării cauzei ce a determinat amânarea predării.
Dispune emiterea mandatului de arestare pe numele persoanei solicitate XXX, ce va fi pus în executare din momentul încetării cauzei ce a determinat amânarea predării.
Dispune revocarea măsurii arestării provizorii ?i punerea de îndată în libertate a persoanei solicitate XXX de sub puterea mandatului de arestare provizorie nr. XXX, dacă nu este reţinut sau arestat în altă cauză.
Face aplicarea dispozi?iilor art. 32 alin. (2) din XXX ?i dispune comunicarea, de îndată, a copiei minutei către XXX, în vederea adăugării unui indicator de validitate la semnalarea din XXX introdusă de către statul german. În baza art. 109 alin.2 din Legea nr. XXX, soluţia se comunică autorităţii judiciare emitente a mandatului european de arestare, XXX şi Centrului de XXX - XXX din cadrul XXX al XXX.
Conform art. 275 alin.3 din Codul de procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Definitivă.
Pronunţată astăzi XXX, prin punerea la dispoziţia părţilor şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
I. În baza art. 102 alin. (7) din Legea nr. XXX?ională în materie penală, republicată, stabile?te termen pentru cont XXX, la data de 10 septembrie 2025 – ora 1100, pentru când:
- parchetul va depune la dosarul XXX?ei mandatul european de arestare în baza căruia a fost introdusă semnalarea în sistemul european, privind pe XXX;
- persoana solicitată va fi prezentă, împreună cu apărătorul său;
- vor fi încuno?tin?ate autorită?ile judiciare străine care au emis mandatul european de arestare (XXX, din Germania), cu privire la existen?a dosarul XXX penal nr. XXX?a, în care este judecat, printre al?ii, XXX pentru săvâr?irea infrac?iunii de mărturie mincinoasă – faptă prevăzută de art. 273 alin. (1) din Codul penal, iar parchetul a solicitat ca predarea celui căutat în baza mandatului european de arestare să fie amânată până la soluţionarea definitivă a dosarul XXX penal nr. XXX, iar în caz de condamnare cu executarea în regim de detenţie a pedepsei, predarea se amână până la punerea în libertate ca urmare a liberării condiţionate sau până la executarea pedepsei la termen; în aceste condi?ii, autorită?ile judiciare solicitante au posibilitatea de a cere predarea temporară a persoanei urmărite, conform art. 58 alin. (4) din Legea nr. XXX, situa?ie în care urmează să indice perioada pentru care solicită predarea temporară, la finalul căreia XXX va fi returnat autorită?ilor judiciare române, cu men?iunea că preluarea persoanei predate ?i returnarea acesteia se fac de către autorită?ile competente ale statului german, potrivit art. 114 alin. (2) din Legea nr. XXX
- se va emite adresă de informare a organului judiciar care instrumentează în prezent dosarul XXX nr. XXX, respectiv XXX?a, cu privire la obiectul prezentei cauze ?i se va solicita punct de vedere pre?edintelui completului învestit cu solu?ionarea dosarul XXX men?ionat, referitor la perioada maximă de predare temporară către autorită?ile germane, în eventualitatea unei asemenea solicitări.
II. Admite propunerea formulată de către XXX.
În temeiul art. 102 alin. (5) lit. a) din Legea nr. XXX, dispune arestarea provizorie, în vederea predării, a persoanei solicitate XXX (), pe o durată de 15 zile, cu începere de la data de 29 august şi până la data de 12 septembrie 2025, inclusiv.
Dispune emiterea, de îndată, a mandatului de arestare provizorie pe numele persoanei solicitate XXX.
Măsura se comunică unită?ii de parchet care a sesizat instan?a, locului de de?inere, precum ?i institu?iilor arătate la art. 102 alin. (6) din Legea nr. XXX drept de contestaţie în 24 de ore de la pronun?are, conform art. 110 alin. (1) din Legea nr. XXX la data de 29 august 2025, prin punerea la dispozi?ia persoanei solicitate ?i procurorului prin mijlocirea grefei, conform art. 405 din Codul de procedură penală.