Dosar nr. 47/36/2026 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de petenta XXX, traducător autorizat de limbă germană, privind acordarea onorariului de traducător în dosarul XXX nr. XXX baza art. 272 ?i art.273 cod procedură penală, suma de XXX tva inclus, reprezentând onorariul traducătorului autorizat se avansează din fondurile XXX către doamna traducător XXX, în contul XXX Constanţa.
Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi XXX

Rezumat:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă XXX?a privind cererea de recunoa?tere a hotărârii judecătore?ti străine ?i de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate XXX, formulată de autorită?ile judiciare din Germania.
În baza art. 167 alin.1 din Legea nr. XXX:
Recunoa?te hotărârea XXX ătorească nr. XXX, 6700 XXX (Reg. 20256611) pronun?ată de XXX?i rămasă definitivă la data de XXX, prin care persoanei condamnate XXX,..., i-a fost aplicată pedeapsa unică de 3 ani ?i 5 luni închisoare, în regim de deten?ie pentru săvâr?irea a 6 infrac?iuni de spargere în formă agravată dintr-o locuin?ă, tentativă de spargere în formă agravată dintr-o locuin?ă, furt în trei cazuri ?i furt, prev. de paragrafele 242, 243 alin. 1 nr. XXX, 244 alin. 1 nr. 3, alin. 2 ?i 4, 22, 23 alin. 1, 25 alin. 2, 53, 54 din Codul penal german (având corespondent în legisla?ia română în infrac?iunea de furt calificat, faptă prevăzută de art. 28 alin. 1, art. 229 alin. 2 lit. b XXX)
În baza art. 166 alin. 6 lit. a) din Legea nr. XXX, dispune transferarea într-un penitenciar din România a persoanei condamnate XXX..., în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani ?i 5 luni închisoare în regim de deten?ie, aplicată prin hotărârea XXX ătorească nr. XXX, 6700 XXX (Reg. 20256611) pronun?ată de XXX?i rămasă definitivă la data de XXX.
În baza art.156 alin.1 din Legea nr. XXX, până la data de XXX, un număr de 694 zile închisoare.
Deduce din pedeapsa de 3 ani ?i 5 luni închisoare aplicată persoanei condamnate XXX, 694 zile închisoare executate până la data de XXX, precum ?i perioada executată începând cu data de XXX la zi.
În baza art.166 alin.12 din Legea nr. XXX, la data rămânerii definitive a prezentei sentin?e.
În baza art. 272 din C.pr.pen., suma de XXX reprezentând onorariu apărătorului desemnat din oficiu pentru condamnatul XXX (delega?ia nr. XXX?a – av. XXX) va fi avansată din fondurile XXX?iei ?i va rămâne în sarcina statului, conform disp. art. 275 alin.6 C.pr.pen.
În baza art. 16 din Legea nr. XXX?i art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronun?are pentru procuror ?i de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronun?ată în ?edin?a publică azi, data de XXX.

Rezumat:
amana pronuntarea la XXX

Rezumat:
Amână pronunţarea în cauză la data de XXX.
Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, azi, XXX.