Dosar nr. 436/36/2017 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
ÃŽn baza art. 278 rap. la art. 273 alin. 4 Cod procedură penală îndreaptă eroarea materială strecurată în dispozitivul încheierii din XXX pronunÅ£ată de judecătorul delegat cu executarea în dosarul XXX nr. XXXîn sensul că în loc de „onorariul pentru traducător în cuantum de XXX fără T.V.A†se va scrie „onorariul pentru traducător în cuantum de 119,81 leiâ€.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
Admite în parte cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX fără T.V.A se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
ÃŽn baza art. 103 alin. 5 din Legea nr. XXX,
Ia act de consimţământul la predare al persoanei solicitate XXX.În baza art. 103 şi art. 107 din Legea nr. XXX,
Dispune executarea mandatului european de arestare emis faţă de persoana solicitată XXX la data de XXX din Graz – Austria în dosarul nr. XXX/14a, în baza ordinului de arestare al XXX şi predarea persoanei solicitate XXX către autorităţile judiciare solicitante, respectiv Procuratura din Graz – Austria, sub rezerva principiului specialităţii predării.
În baza art. 97 alin. 2 din Legea nr. XXX, în cazul în care se va pronunţa o pedeapsă privativă de libertate împotriva persoanei solicitate XXX, aceasta va fi transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 112 alin. 1 din Legea nr. XXXânarea predării persoanei solicitate XXX până la liberarea condiţionată sau până la executarea la termen a pedepsei de 15 ani şi 4 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. XXXătoriei Constanţa, definitivă prin decizia XXXă nr. XXXţii de Apel Constanţa şi a pedepsei de 1 an şi 6 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. XXXătoriei Constanţa, definitivă prin decizia XXXă nr. XXXţii de Apel Constanţa.
În baza art. 112 alin. 1 din Legea nr. XXXîn vederea predării, la încetarea cauzei care a determinat amânarea predării, a persoanei solicitate XXX, pentru o perioadă de 30 zile, calculată de la punerii în executare a mandatului de arestare provizorie în vederea predării.
Dispune emiterea mandatului de arestare provizorie în vederea predării a persoanei solicitate XXX, ce urmează a fi pus în executare la încetarea cauzei care a determinat amânarea predării.
Admite cererea formulată de Procuratura din Graz – Austria privind predarea temporară a persoanei solicitate XXX.
În baza art. 112 alin. 1,2 din Legea nr. XXXă a persoanei solicitate XXX către autorităţile judiciare solicitante, respectiv Procuratura din Graz – Austria, pentru o perioadă de 8 luni, calculată de la data preluării persoanei solicitate XXX, perioadă după care persoana solicitată va fi returnată către autorităţile române, în vederea continuării executării pedepsei de 15 ani şi 4 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. XXXătoriei Constanţa şi a pedepsei de 1 an şi 6 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. XXXătoriei Constanţa.
În baza art. 58 alin. 7 din Legea nr. XXXşi 4 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. XXXătoriei Constanţa şi a pedepsei de 1 an şi 6 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. XXXătoriei Constanţa va fi suspendată începând cu data la care persoana solicitată XXX va fi preluată de autorităţile judiciare solicitante şi până la data returnării acesteia în România.
Soluţia se comunică autorităţii judiciare emitente, Ministerului Justiţiei, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională – Biroul Naţional Interpol, conform art. 107 alin. 2 din Legea nr. XXX judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 272 C. pr. pen. suma de XXX reprezentând onorariu apărător desemnat din oficiu – avocat XXX V alentina se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea XXXţa.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, azi XXX.

Rezumat:
Termen: 2 august 2017
(pentru a se emite adresă către autorităţile austriece)