Dosar nr. 38/36/2020 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
R O M Â N I A
XXX CONSTANÅ¢A
SECTIA PENALĂ ŞI XXX MINORI ŞI XXX încheierii Dosar nr. XXX

Şedinţa din data de XXX

ÃŽN XXX:

Admite în parte cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 272 alin. 1 Cod procedură penală şi 273 alin. 4,5 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX (exclusiv TVA) se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi XXX.

Rezumat:
XXX CONSTANÅ¢A
SECTIA PENALÄ‚ ÅžI XXX MINORI ÅžI XXX nr. XXX

Şedinţa din data de XXX

ÃŽN XXX
HOTĂRÂŞTE:

Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă XXXţa.
În baza art. 166 alin. 6 lit. b din Legea nr. XXXşte hotărârea nr. XXXţată de XXX din Ipswich – XXX (XXX), prin care persoana condamnată XXX, a fost condamnată la pedeapsa de 10 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de tentativă de viol prevăzută de secţiunea 1 (1) din Legea privind tentativele la infracţiuni din anul 1981, din XXX.
Constată că fapta este incriminată de legea română drept infrac?iunea de tentativă de viol prev. de art. 32 alin. 1 Cod penal raportat la art. 218 alin. 1 şi alin. 3 lit. f Cod penal.
Dispune adaptarea pedepsei de 10 ani închisoare aplicată prin hotărârea nr. XXXţată de XXX din Ipswich – XXX (XXX), în sensul reducerii acesteia la 6 ani închisoare, reprezentând limita maximă specială a pedepsei prevăzută de legea penală română pentru infrac?iunea de tentativă de viol prev. de art. 32 alin. 1 Cod penal raportat la art. 218 alin. 1 şi alin. 3 lit. f Cod penal.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX, în prezent aflată în stare de detenţie pe teritoriul XXX, într-un penitenciar de pe teritoriul României, în vederea executării pedepsei de 6 ani închisoare.
Dispune executarea în România, potrivit dispoziţiilor Codului de procedură penală, a pedepsei de 6 ani închisoare aplicată condamnatului XXX pentru săvârşirea infracţiunii de tentativă de viol prevăzută de secţiunea 1 (1) din Legea privind tentativele la infracţiuni din anul 1981, din XXX, faptă incriminată de legea română drept infracţiunea de tentativă de viol prev. de art. 32 alin. 1 Cod penal raportat la art. 218 alin. 1 şi alin. 3 lit. f Cod penal.

Deduce din pedeapsa de 6 ani închisoare aplicată condamnatului XXX perioada de 936 zile închisoare executată de la data de XXX la data de XXX, precum şi perioada executată în cont XXX.
Soluţia definitivă se comunică autorităţii judiciare emitente, Ministerului Justiţiei, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul I.G.P.R.
În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului.
În baza art. 272 Cod procedură penală suma de XXX reprezentând onorariu apărător desemnat din oficiu – avocat XXX se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea XXXţa.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru condamnat.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi XXX.

Rezumat:
Termen la XXX, pentru a se solicita relaţii autorităţii emitente a cererii de recunoaştere a hotărârii străine.