Dosar nr. 301/36/2018 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
Respinge cererea persoanei condamnate GEANĂ BOGDAN – VIRGIL de transfer în Italia în vederea executării pedepsei de 1 an şi 6 luni închisoare aplicată de autorităţile judiciare italiene.
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă XXXăţii judiciare din ITALIA de recunoaştere şi punere în executare pe teritoriul României a sentinţei penale nr. XXXţată de instanţa de fond (judecătorul unic din cadrul Tribunalului din Trapani - Secţia Penală (Procedură Monocratică) Alcamo - Italia) în dosarul XXX nr. XXXămasă definitivă la data de XXX prin sentinţa penală nr. XXXţată la data de XXX de Apel din Palermo, Secţia 4 – Italia privind persoana condamnată GEANĂ BOGDAN-VIRGIL
În temeiul prev. art. 154 al. 6 lit. a din Legea nr. XXXă prin Legea nr. XXX
Recunoaşte şi pune in executare pe teritoriul României sentinţa penală nr. XXXţată de instanţa de fond (judecătorul unic din cadrul Tribunalului din Trapani - Secţia Penală (Procedură Monocratică) Alcamo - Italia) în dosarul XXX nr. XXXămasă definitivă la data de XXX prin sentinţa penală nr. XXXţată la data de XXX de Apel din Palermo, Secţia 4 – Italia, prin care s-a a dispus reducerea pedepsei aplicate susnumitului de către instanţa de fond şi a condamnat inculpatul GEANĂ BOGDAN-VIRGIL la pedeapsa închisorii de 1 an şi 6 luni (545 zile), pentru comiterea infracţiunilor reţinute (infracţiunile de injurii şi ameninţări reţinute ca fiind săvârşite de către susnumit au fost considerate ca fiind absorbite în infracţiunea de rele tratamente). în final, dispozitivul hotărârii judecătoreşti pronunţate de către instanţa de apel făcând referire la dispoziţiile articolelor: 635 alin. 2 nr. XXX; art. 614 alin. 1 din Codul penal italian, art. 61 n. 2 din Codul penal italian; art. 582 din Codul penal italian şi art. 582 din Codul penal italian.
Din conţinutul Certificatului emis la data de XXX de către XXXţiei din Italia - Departamentul pentru Afaceri de Justiţie - Direcţia Generală a Justiţiei Penale, nr. XXX, rezultă că persoanei condamnate GEANĂ XXX i s-a stabilit ca durată totală a pedepsei de executat, 1 an şi 6 luni închisoare (545 zile).în prezent, persoana condamnată GEANĂ BOGDAN-VIRGIL nu a executat nici o parte din pedeapsa aplicată, nefiind în stare de detenţie pe teritoriul Italiei
În temeiul art. 154 al. 12 din Legea nr. XXX, modificată prin Legea nr. XXX, in referire la art. 555 al. 1 C.p.p. român
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei rezultante de 1 an şi 6 luni (545 zile) aplicată persoanei condamnate GEANĂ BOGDAN-VIRGIL.
Deduce din durata pedepsei aplicate, perioada reţinerii, arestării la domiciliu şi arestării preventive, de la data de 04.05. 2018 la XXX, aşa cum rezultă din actele emise de XXXşi.
Constată că la acest moment procesual, persoana condamnată se află pe teritoriul României.
Prezenta sentinţă penală rămasă definitivă şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, emise în baza acesteia, se comunică persoanei condamnate, autorităţii competente a statului solicitant, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul XXX al Poliţiei Române şi Direcţiei de Drept Internaţional si Cooperare Judiciară din XXX Justiţiei din România.
În baza art. 272 C.p.p., onorariul parţial cuvenit avocatului din oficiu, în sumă de XXX, se avansează din fondurile M.J. către avocat Vineş Clarisa, din cadrul Baroului de avocaţi Constanţa.
În baza art. 275 al. 3 C.p.p., cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi, XXX