Dosar nr. 290/36/2018 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
ÃŽn baza art.278 cod procedură penală, dispune îndreptarea erorii materiale strecurată în mandatul de executare nr. XXXÅ£ii de Apel ConstanÅ£a, în dosar nr. XXX, în sensul că numele complet al persoanei condamnate este “RESPINCIUC CONSTANTIN-EDUARD†în loc de “Respinciuc Constantinâ€, astfel cum din eroare s-a menÅ£ionat în mandatul de executare.
În baza art.278 alin.3 cod procedură penală, despre îndreptarea erorii materiale efectuate se face menţiune la sfârşitul mandatului de executare şi în formele de executare.
În baza art. 192 alin. 3 C.proc.pen., cheltuielile judiciare avansate de către stat rămân în sarcina statului.
Conform art.309 alin. ultim cod procedură penală, minuta s-a întocmit în 2 ex.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă XXXţa.
ÃŽn baza art. 154 alin. 6 lit. a din Legea nr. XXXÅŸte sentinÅ£a penală nr. XXX, definitivă la data de XXX, pronunÅ£ată de Tribunalul din VeneÅ£ia - Italia, în dosarul nr. XXX€“ XXX, prin care persoana solicitată XXX a fost condamnată la pedeapsa de 4 ani ÅŸi 10 luni închisoare.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX, în prezent aflată în stare de detenţie pe teritoriul Italiei, într-un penitenciar pe teritoriul României, în vederea executării pedepsei de 4 ani şi 10 luni închisoare.
Dispune executarea în România, potrivit dispoziţiilor Codului de procedură penală, a pedepsei de 4 ani şi 10 luni închisoare aplicată condamnatului XXX pentru săvârşirea infracţiunilor prev. art. 61 nr. XXXşi 11, art. 609 bis, art. 582-585 din Codul penal italian, fapte incriminate de legea română în infracţiunea de viol prev. de art. 218 alin. 1 Cod penal.
Deduce din pedeapsa de 4 ani şi 10 luni închisoare aplicată condamnatului XXX perioada executată de la data de XXX la zi.
Soluţia se comunică autorităţii judiciare emitente, Ministerului Justiţiei, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul I.G.P.R.
În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului.
În baza art. 272 Cod procedură penală suma de XXX reprezentând onorariu apărător desemnat din oficiu – avocat XXX se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea XXXţa.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru condamnat.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi XXX.