Dosar nr. 29/36/2026 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de autorităţile suedeze.
În baza art. 2798 Cod procedură penală rap. la art. 278 Cod procedură penală, dispune înlăturarea omisiunii vădite strecurată în considerentele şi în dispozitivul sentinţei penale nr. XXX, în sensul că, în loc de:
„În baza art. 15 alin. 1 din Legea nr. XXX, deduce din pedeapsa aplicată persoanei condamnate XXX perioada arestării şi durata executată în detenţie, calculată la data de XXX, respectiv de 182 zile închisoare”.
se va consemna:
„În baza art. 15 alin. 1 din Legea nr. XXX, deduce din pedeapsa aplicată persoanei condamnate XXX perioada arestării şi durata executată în detenţie, calculată la data de XXX, respectiv de 182 zile închisoare şi de la data de XXX la zi”.
Despre îndreptarea efectuată se va face menţiune la sfârşitul sentinţei penale nr. XXX judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia, conform art. 275 alin. 3 Cod procedură penală.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Pronun?ată, prin punerea hotărârii la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi, 17 martie 2026.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile XXX în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi XXX.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile XXX în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi XXX.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile XXX în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi XXX.

Rezumat:
Admite sesizarea nr. XXX baza art. 166 alin. 3 şi alin. 6 lit. a raportat la art. 167 din Legea nr. XXX,
Recunoaşte şi pune în executare pe teritoriul României hotărârea XXX ătorească nr. XXX?ată de Tribunalul de XXX?ă Ângermanland la data de XXX (definitivă la data de XXX) prin care s-a dispus condamnarea inculpatului XXX la pedeapsa de 1 an ?i 9 luni (635 zile) închisoare, pedeapsă privativă de libertate cu executare în închisoare ?i expulzarea de pe teritoriul Suediei cu interdic?ia de a reveni timp de 10 ani pentru săvâr?irea a 3 infrac?iuni de furt calificat, prev. de cap. 8, art. 4 (1962:700) din Codul penal suedez ce are corespondent în legea penală română, fiind incriminată în legea penală română în infrac?iunea de furt calificat în formă continuată, prev. de art. 228 alin. 1 din Codul penal - art. 229 alin. alin. 2 lit. b din Codul penal cu aplic. art. 77 alin. 1 lit. a din Codul penal ?i art. 35 alin. 1 din Cod penal(pedeapsa prevăzută fiind închisoarea de la 2 la 7 ani).
În baza art. 166 alin. 12 în referire la art. 156 alin. 1 din Legea nr. XXX,
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 1 an şi 9 luni închisoare aplicată persoanei condamnate XXX prin hotărârea XXX men?ionată.
Punerea în executare se face potrivit dispoziţiilor Codului de procedură penală.
În baza art. 15 alin. 1 din Legea nr. XXX, deduce din pedeapsa aplicată persoanei condamnate XXX perioada arestării şi durata executată în detenţie, calculată la data de XXX, respectiv de 182 zile închisoare.
Dispune transferarea persoanei condamnate din unitatea penitenciară de pe teritoriul Suediei în care se află în prezent, într-un penitenciar de pe teritoriul României.
Prezenta sentinţă penală rămasă definitivă şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, emise în baza acesteia, se comunică persoanei condamnate, autorităţii competente a statului solicitant, Centrului de XXX din cadrul XXX al XXX şi Direcţiei de XXX si XXX din XXX din România.
Transferul persoanei condamnate XXX se realizează de Centrul de XXX - XXX.
În baza art. 275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art.272 alin 1 şi 2 Cod procedură penală, onorariul apărătorului desemnat din oficiu-avocat XXX(XXX) se avansează din fondurile XXX în favoarea XXX.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei după dispozitiv pentru persoana condamnată.
Pronun?ată prin punerea hotărârii la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, conform art. 405 alin. 1 Cod procedură penală, astăzi, 27 ianuarie 2026.