Dosar nr. 23/36/2018 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
ROMÂXXX CONSTANŢA
SECŢIA PENALĂ ŞI XXX MINORI ŞI XXX hotărârii Dosar nr. XXX

Şedinţa din camera de consiliu din data de XXX

ÃŽN XXX:

Admite sesizarea Parchetului de pe lângă XXX?a privind solicitarea autorităţii judiciare din Italia de recunoaştere şi punere în executare pe teritoriul României a sentinţei penale nr. XXX, pronun?ată la data de XXXîn dosar XXX nr. XXX(XXX Sesizări Penale) ?i nr. XXX(XXX al Tribunalului) al XXX din Torino – Sec?ia a 5 a Penală, Italia, rămasă definitivă la XXX, privind persoana condamnată XXX – în prezent de?inut în XXX, Italia.
ÃŽn baza art.155 din Legea nr. XXX,
Dispune recunoaşterea şi punerea în executare a sentinţei penale nr. XXX, pronun?ată la data de XXXîn dosar XXX nr. XXX(XXX Sesizări Penale) ?i nr. XXX(XXX al Tribunalului) al XXX din Torino – Sec?ia a 5 a Penală, Italia, rămasă definitivă la XXX, prin care numitul XXX a fost condamnat la o pedeapsă 3 ani ?i 6 luni închisoare pentru săvârşirea infrac?iunii de tâlhărie în participa?ie cu circumstan?a agravantă comună prev. de art.628 alin.3, art.110, art.81 al.2, art.61 nr XXX din Codul penal italian (având corespondent în legislaţia română în infrac?iunea de tâlhărie calificată prev de art.233 alin.1 raportat la art.234 alin.1 lit.a ?i d Cod penal cu aplicarea art.41 alin.1 Cod penal).
ÃŽn baza art.154 alin.6 lit.a din Legea nr. XXX,
Dispune transferarea într-un penitenciar din România a persoanei condamnate XXX –în prezent de?inut în XXX, Italia, în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani ?i 6 luni închisoare, aplicată prin sentinţa penală nr. XXX, pronun?ată la data de XXXîn dosar XXX nr. XXX(XXX Sesizări Penale) ?i nr. XXX(XXX al Tribunalului) al XXX din Torino – Sec?ia a 5 a Penală, Italia, rămasă definitivă la XXX.
ÃŽn baza art.144 alin.1 din Legea nr. XXX,
Deduce din pedeapsa de 3 ani şi 6 luni închisoare perioada de la XXX la zi.
ÃŽn baza art.154 alin.12 din Legea nr. XXX,
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 3 ani ?i 6 luni închisoare aplicată persoanei condamnate XXX la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe.
ÃŽn baza art.154 alin.12 din Legea nr. XXX,
La data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, sentinţa penală şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică persoanei condamnate, autorităţii competente a statului solicitant, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul XXX al Poliţiei Române şi Direcţiei de Drept Internaţional si Cooperare Judiciară din XXX Justiţiei din România.,
În baza art.275 alin.3 Cod procedură penală,
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
În baza art. 272 alin.1 Cod procedură penală,
Dispune avansarea, din fondurile XXX?iei către XXX?a, a sumei de XXX în favoarea av. XXX.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică azi, XXX.