Dosar nr. 171/36/2014 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 272 alin. 1 Cod procedură penală şi 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi XXX.

Rezumat:
În temeiul prevederilor art. 163 alin. 2 rap. la art. 135 alin. 13 lit. a din Legea nr. XXXă şi completată prin Legea nr. XXX, anulează mandatul de executare a pedepsei închisorii de 24 ani, nr. XXXţa în baza sentinţei penale nr. XXXţii de Apel Constanţa, rămasă definitivă prin neapelare, pe numele condamnatului XXX, prin care a fost recunoscută Decizia XXXă cumulativă pronunţată la XXXîn dosarul nr. XXXţia Abrantes – Portugalia urmare hotărârii din XXX a Curţii de XXX – Secţia 5 prin care s-a reţinut că persoana condamnată şi-a retras consimţământul la transfer.
Sentinţa penală nr. XXXţii de Apel Constanţa rămasă definitivă prin neapelare produce efecte juridice numai sub aspectul stării de recidivă a condamnatului XXX.
În temeiul prevederilor art. 272 Cod procedură penală, onorariul parţial cuvenit avocatului din oficiu, în sumă de XXX, se plăteşte din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul de avocaţi Constanţa pentru avocat XXX.
În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat în cauză rămân în sarcina acestuia.
Cu apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitivul prezentei hotărâri pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică, azi XXX.
Conform art. 400 alin.3 Cod procedură penală, minuta s-a întocmit în două exemplare.

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat Bălan Daniela.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat Bălan Daniela.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi XXX.

Rezumat:
PRONUNÅ¢ARE XXX SENTINÅ¢A PENALÄ‚ NR. XXXÃŽn baza art.154 alin.6 lit.a din XXX modif. ÅŸi compl. prin XXX:
Recunoaşte Decizia XXXă pronunţată la XXXîn dosarul nr. XXXţia Abrantes - Portugalia, atribuindu-i efecte juridice pe teritoriul României.
Admite cererea de transfer a persoanei condamnate XXX, în prezent aflat în XXX din Linho, Portugalia şi dispune transferarea condamnatului XXX într-un penitenciar de pe teritoriul României.
Dispune executarea în România a pedepsei de 24 ani închisoare aplicată condamnatului XXX, prin decizia XXXă pronunţată la XXXîn dosarul nr. XXXţia Abrantes - Portugalia, conform dispoziţiilor Codului de procedură penală român.
Deduce din durata pedepsei aplicată condamnatului XXX de 24 ani închisoare arestul preventiv şi perioada executată în detenţie de la XXX la zi.
ÃŽn baza art.154 alin.12 din XXX, modif. ÅŸi compl. prin XXX:
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 24 ani închisoare aplicată condamnatului XXX, prin XXX din Circumscripţia Abrantes - Portugalia, pronunţată la XXXîn dosarul nr. XXX, rămasă definitivă la XXX.
Sentinţa definitivă şi mandatul de executare a pedepsei închisorii se comunică autorităţii judiciare competente a statului emitent, Direcţiei de specialitate din XXXţiei, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională - Biroul Naţional Interpol şi persoanei condamnate.
În baza art.272 alin.1 Cod pr.penală:
Onorariul avocatului din oficiu XXX, în cuantum de XXX, se plăteşte din fondurile Ministerului Justiţiei către Bariul de avocaţi Constanţa.
În baza art.275 alin.3 Cod.pr.penală:
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia,.
Cu apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitivul hotărârii pentru persoana condamnatului XXX.
Conform art.400 alin.3 Cod pr.penală prezenta minută s-a întocmit în 2 exemplare.
Pronunţată în şedinţă publică, azi XXX.