Dosar nr. 163/36/2026 înregistrat la Curtea de Apel Constanta

Rezumat:
Admite cererea formulată de traducătorul autorizat XXX.
În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de XXX se va avansa din fondurile XXX în favoarea traducătorului autorizat XXX.
Definitivă.
Pronunţată prin punerea acesteia la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi 21 aprilie 2026.

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de XXX.
În baza art. 166 alin. 6 lit. a din Legea nr. XXX?ională în materie penală,
XXX penală nr. XXX(24CO2909) pronunţată la data de XXX de către Tribunalul de XXX de Vest, departamentul Brugge, confirmată prin sentinţa penală nr. XXX(XXX) din data de XXX de XXX, prin care persoana condamnată XXX, a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare (1460 zile inchisoare), pentru comiterea infracţiunilor de furt simplu cu circumstanţe agravante, prev. de art. 461(1) şi 463 (1) şi (2), 484 şi 485 din Codul penal belgian şi respectiv de a fi făcut parte dintr-o grupare constituită în scopul săvârşirii de infracţiuni cont XXX, altele decât cele pedepsite cu închisoare pe viaţă sau cu închisoare de la 10 la 15 ani sau cu o pedeapsă mai mare, şi anume în scopul săvârşirii de tâlhării şi furturi, prev. de art. 322, 323 şi 324 alin. 1 şi 3 Cod penal belgian.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX, în prezent aflată în stare de detenţie pe teritoriul Belgiei, într-un penitenciar de pe teritoriul României, în vederea executării pedepsei de 4 ani închisoare.
Dispune executarea în România, potrivit dispoziţiilor Codului de procedură penală, a pedepsei de 4 ani închisoare aplicată condamnatului XXX pentru săvârşirea infracţiunilor de: infracţiunilor de furt simplu cu circumstanţe agravante, prev. de art. 461(1) şi 463 (1) şi (2), 484 şi 485 din Codul penal belgian şi respectiv de a fi făcut parte dintr-o grupare constituită în scopul săvârşirii de infracţiuni cont XXX, altele decât cele pedepsite cu închisoare pe viaţă sau cu închisoare de la 10 la 15 ani sau cu o pedeapsă mai mare, şi anume în scopul săvârşirii de tâlhării şi furturi, prev. de art. 322, 323 şi 324 alin. 1 şi 3 Cod penal belgian - fapte incriminate de legea română drept infracţiunile de infracţiunile de furt calificat şi constituirea unui grup infracţional organizat, prev. de art. 228 alin. 1 - 229 alin. 1 lit. d din Codul penal, cu aplic. art. 35 alin. 1 din Codul penal şi respectiv art. 367 alin. 1 din Codul penal.
În baza art.156 alin. 1 Legea nr. XXX?ională în materie penală,
Deduce din pedeapsa de 4 ani închisoare (1460 zile inchisoare) aplicată condamnatului XXX perioada executată de la XXX, la zi.
În baza art.160 alin. 1 Legea nr. XXX, privind cooperarea judiciară interna?ională în materie penală, statul emitent suportă cheltuielile aferente transferării persoanei condamnate, sub escortă, din statul emitent în România, precum si orice alte cheltuieli efectuate exclusiv de teritoriul său, anterior transferării persoanei condamnate.
În baza art.166 alin. 12 din Legea nr. XXX?ională în materie penală,
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii aplicate persoanei condamnate XXX la data rămânerii definitive a prezentei sentin?e.
În baza art.166 alin. 12 din Legea nr. XXX?ională în materie penală,
La data rămânerii definitive a prezentei hotărâri sentin?a penală ?i un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică persoanei condamnate, autorită?ii competente a statului emitent, Centrului de cooperare poli?ienească din cadrul XXX al Poli?iei Române, precum ?i în copie Direc?iei de specialitate din cadrul XXX?iei din România.
În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina statului.
În baza art. 272 Cod procedură penală suma de XXX reprezentând onorariu apărător desemnat din oficiu, avocat XXX, avansează din fondurile XXX în favoarea XXX.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru condamnat.
Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, astazi 8 aprilie 2026.

Rezumat:
Stabileste pronuntarea la data de 8 aprilie 2026