Dosar nr. 973/33/2016 înregistrat la Curtea de Apel Cluj

Rezumat:
Îndreaptă eroarea materială strecurată în dispozitivul şi cuprinsul sentinţei penale nr. XXXţii de XXX, Secţia penală şi de minori şi din cuprinsul mandatului de executare a pedepsei nr. XXXîn sensul de a se înlătura menţiunile privind zilele corespunzătoare lunilor şi anilor de pedeapsă la care a fost condamnat numitul S.D.

Rezumat:
S-a acordat onorariu pentru traducător.

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de către Parchetul de pe lângă XXXşi în consecinţă în baza art 154 alin 6 lit a) din XXX dispune:
1 recunoaşterea şi executarea pedepsei de 2 ani închisoare (respectiv 731 zile închisoare) aplicată condamnatului SD - prin hotărârea de condamnare nr XXX 66/15d din data de XXX pronunţată de XXX – Austria, rămasă definitivă la data de XXX, conform certificatului emis la data de XXX fur Justiz, XXX 4, Austria, pentru comiterea infracţiunii de trafic de persoane prevăzută de art 114 alin 1, alin 3 pct 2 în versiunea XXX I nr XXX şi de alin 4 primul caz din Legea pol privind cetăţenii străini (LPCS), cu aplicarea art 61 CPA, 114 LPCS în versiunea XXX I nr XXX (complicitate la trafic de migranţi prevăzută de art. 48 alin 1 din Codul penal român raportat la art 263 alin 1, alin 2 lit a din Codul penal român, cu aplicarea art 41 alin 1 din Codul penal român);
2 recunoaşterea şi executarea pedepsei de 18 luni închisoare (respectiv 518 zile închisoare) aplicată aceluiaşi condamnat SD prin hotărârea de condamnare nr XXX 8/13h din data de XXX pronunţată de XXX – Austria, rămasă definitivă la data de XXX, conform certificatului emis la data de XXX fur Justiz, XXX 4, Austria, pentru comiterea infracţiunii de furt grav prin efracţie prevăzută de art 127, art 128 alin 1 pct. 4, art 129 pct 1 din Codul penal austriac (furt calificat prevăzut de art 229 alin 1 lit. d, alin 2 lit b din Codul penal, cu reţinerea art 77 lit. a din Codul penal şi cu aplicarea art 5 din Codul penal).
Constată că prin hotărârea penală nr XXX 66/15d din data de XXX pronunţată de XXX – Austria, rămasă definitivă la data de XXX s-a dispus revocarea suspendării condiţionate a executării pedepsei de 12 luni închisoare din pedeapsa de 18 luni închisoare aplicată prin hotărârea de condamnare nr. XXX/13h din data de XXX pronunţată de XXX. Polten – Austria, rămasă definitivă la data de XXX, care urmează a se executa alături de pedeapsa de 2 ani închisoare aplicată prin hotărârea de condamnare nr XXX 66/15d-51 din data de XXX pronunţată de XXX – Austria, rămasă definitivă la data de XXX.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX din penitenciarul Hirtenberg, Austria într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani 18 luni închisoare (respectiv 1249 zile închisoare), cu menţiunea că nu este incidentă în cauză regula specialităţii prevăzută de art 157 din Legea nr XXX.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei în acest sens.
În baza art 72 alin 1 Cod penal deduce din pedeapsa aplicată de 2 ani 18 luni închisoare (respectiv 1249 zile închisoare) perioadele de:
a) 163 zile executată de condamnat până la data de XXX din pedeapsa aplicată prin hotărârea nr. XXX/15d din data de XXX pronunţată de XXX – Austria;
b) 126 zile executată de condamnat până la data de XXX din pedeapsa aplicată prin hotărârea nr XXX 8/13h din data de XXX pronunţată de XXX – Austria;
c) precum şi începând cu data de XXX până la zi.
Stabileşte în favoarea Baroului de Avocaţi Cluj suma de XXX onorariu pentru apărător din oficiu ce se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei pentru avocat XXX.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare cu persoana condamnată XXX şi de la pronunţare cu procurorul.
Pronunţată în şedinţa publică din data de XXX.

Rezumat:
AP: 19 august 2016