Dosar nr. 901/33/2015 înregistrat la Curtea de Apel Cluj

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de către XXX. 154 alin.6 lit.a) din XXX dispune recunoaşterea şi executarea pedepselor de 305 zile închisoare aplicată condamnatului H.V. prin sentinţa penală nr. XXX/13h din XXX pentru cauze penale Viena, definitivă la data de XXX, pentru comiterea infracţiunii de furt calificat prevăzut de art.127, 129 pct.1 şi art.130,15 C.p. austriac şi a unei infracţiuni de constrângere prev. de art.105 alin.1 C.p.austriac. (furt calificat 228 alin.1, 229 alin.1 lit.d şi tâhărie prev. de art.233 alin.1 C.p. român, fapte din 6.5.2012, 8.07.2012,XXX), de 730 zile de închisoare aplicată aceluiaşi condamnat prin sentinţa penală nr. XXX/14x din 2.04.2014 a Tribunalului pentru cauze penale Viena, definitivă la data de 2.04.2014, pentru comiterea infracţiunii de furt calificat prevăzut de art.127,128 alin.1 pt.4, art.129 pct.1 şi art.130 C.p. austriac (furt calificat prev. de art.228 alin.1, 229 alin.1 lit.d fapta din XXX) şi de 123 zile închisoare aplicată aceluiaşi condamnat prin sentinţa penală nr. XXX/14d din XXX pentru cauze penale Viena, definitivă la data de XXX, pentru comiterea infracţiunii de fals în declaraţii prevăzut de art.288 alin.1 C.p. austriac (fapta de mărturie mincinoasă prevăzută de art.273 C.p. român faptă comisă la data de XXX).
Constată că prin hotărârea XXX S Hv 12/14x din 2.04.2014 a Tribunalului pentru cauze penale Viena, definitivă la data de 2.04.2014 s-a dispus şi revocarea suspendării condiţionate a pedepsei de 305 zile închisoare aplicată condamnatului H.V. prin sentinţa penală nr. XXX/13h din XXX pentru cauze penale Viena, definitivă la data de XXX, pedeapsă ce se va executa conform art.15 din Legea nr. XXX, alături de pedeapsa de 730 zile de închisoare aplicată aceluiaşi condamnat prin hotărârea XXX sus arătată, pedeapsa finală fiind de 1035 zile închisoare.
Constată aplicabilitatea dispoziţiilor art.41alin.1,3 C.p. faţă de condamnat cu privire la pedeapsa de 123 zile închisoare aplicată aceluiaşi condamnat prin sentinţa penală nr. XXX/14d din XXX pentru cauze penale Viena (primul termen al recidivei fiind pedeapsa de 730 zile aplicată acestuia), iar în baza art.43 alin.1 C.p. pedeapsa de 123 de zile se adaugă la restul rămas neexecutat din pedeapsa de 1035 de zile arătată mai sus, mai exact la 892 zile de închisoare (143 zile fiind executate în perioada XXX.05.2014 inclusiv, data comiterii infracţiunii), pedeapsa finală fiind de 1015 zile de închisoare.
Constată că, condamnatul se află în executarea acestei pedepse urmând a se deduce perioada detenţiei, începând cu data de XXX la zi.
Dispune transferarea persoanei condamnate H.V. dintr-un penitenciar din Austria, Hollabrun, într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei recunoscute mai sus, persoana condamnată executând în final pedeapsa de 1015 zile de închisoare, pedeapsă adaptată potrivit legii române.
Stabileşte în favoarea Baroului de XXX suma de XXX onorariu pentru apărător din oficiu, av. XXX, ce se va plăti din fondul XXX.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare.
Pronunţată în şedinţa publică din data de XXX.

Rezumat:
Se va emite adresa XXX. Se va traduce adresa XXX.