Dosar nr. 571/33/2017 înregistrat la Curtea de Apel Cluj

Rezumat:
Încuviin?ează onorariu traducător

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de către Parchetul de pe lângă XXXşi în consecinţă, în baza art. 154 alin.6 lit. a din XXX, modificată şi republicată, dispune recunoaşterea şi executarea parţială doar a pedepsei de 5 ani ?i 3 luni şi 15 zile închisoare stabilită prin Prevederea de executare a pedepselor concurente nr. XXXă de Procuratura de pe lângă Tribunalul de XXX, la data de XXX, prin care a fost contopită pedeapsa de 2 ani ?i 4 luni închisoare ?i XXX amendă aplicată prin sentinţa nr. XXXţată în data de XXX, Italia, rămasă definitivă la data de XXX, pentru săvârşirea infracţiunii tâlhărie agravată în concurs, prev. de art. 110, 628, p.2 şi 3 alin. 1 şi art. 99 p.3 din C.pen. italian, vătămare corporală agravată în concurs, prev. de art. 110, 61 n.2, 582, 585 în legătură cu art. 576 n.1 şi 99 alin. 3 C.pen. italian, violare de domiciliu în concurs cu alţii, prev. de art. 110, 61 n.2, 110, 614 şi 99 alin. 3 din C.pen. italian, rezistenţă în faţa unui oficial în concurs cu alţii, prev. de art. 110, 337 şi 99 alin. 3 din C.pen. italian, tăinuire în concurs cu alţii, art. 110, 648 şi 99 alin. 3 din C.pen. italian, ce are corespondent în legea română în art. 194 CP, art. 234 CP, art. 224 CP şi art. 270 CP, art. 257 CP cu aplic. art. 38 CP şi pedeapsa de 3 ani închisoare ?i XXX amendă, aplicată prin sentinţa nr. XXXţată la data de XXX de XXX, Italia, rămasă definitivă la data de XXX, pentru săvârşirea infracţiunilor de tăinuire în concurs, prev. de art. 110, 81 cpv, 648 din C. pen. italian, tăinuire, prev. de art. 648 din C. pen. italian, mărturie falsă privind propria identitate în faţa unui oficial public, prev. de art. 495, 61 n. 2 din C.pen. italian şi furt agravat în locuinţă privată, prev. de art. 110, 624 bis, 625 n.4 din C. pen. italian, ce are corespondent în legea română în art. 270 CP, art. 229 CP, art. 327 CP cu aplic. art. 38 CP, conform certificatului emis în baza art. 4 din XXX, al XXX, la data de XXX de către d-na XXX al XXX la Tribunalul de Minori din XXX – XXX de XXX - Italia, aplicate condamnatului C.D.O. Dispune transferarea persoanei condamnate C.D.O. din XXX - Italia într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani ?i 3 luni şi 15 închisoare, sub condiţia respectării regulii specialităţii prev. de art. 157 din XXX. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei în acest sens.
Deduce din pedeapsa aplicată timpul executat conform, art. 73 C.pen., începând cu data de 07 noiembrie 2016 până la zi. Stabileşte în favoarea XXX, pentru d-na avocat V.R., ce se va plăti din FMJ. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare cu persoana condamnată şi de la pronunţare cu procurorul. Pronunţată în şedinţa publică din data de 18 iulie 2017

Rezumat:
amânarea cauzei faţă de lipsa răspunsului solicitat autorită?ilor italiene

Rezumat:
amânarea cauzei în vederea efectuării unei adrese către autorită?ile italiene pentru a comunica data când s-a început executarea pedepsei în Italia