Dosar nr. 1305/33/2015 înregistrat la Curtea de Apel Cluj

Rezumat:
În baza art. 273 C.proc.pen. şi art.7 din Legea nr. XXX, dispune acordarea onorariului traducătorului autorizat XXX în sumă totală de 234,92 pentru traducerea a şapte pagini (la tariful de XXX/pagină x 7 pagini), sumă ce se plăteşte din fondurile XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din data de 8 februarie 2016.

Rezumat:
În baza art.278 C.p.p. dispune îndreptarea erorii materiale din minuta şi dispozitivul sentinţei penale nr. XXX, în sensul că, în alin.8 se menţionează cuantumul corect al onorariului cuvenit doamnei avocat C.C., ca fiind XXX, în loc de XXX. Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de XXX.

Rezumat:
În baza art. 273 C.proc.pen. şi art.7 din Legea nr. XXX, dispune acordarea onorariului în sumă de XXX (33,56 x 9 pagini), pentru doamna traducător autorizat P.N.C., având autorizaţia M.J.XXX, sumă care se plăteşte din fondurile XXX. Definitivă.
Pronunţată în şedinţa publică din data de 17 decembrie 2015.

Rezumat:
Admite sesizarea formulat de ctre XXX i n consecin n baza art. 154 alin.6 lit.a) din XXX dispune recunoaterea i executarea pedepsei de 4 ani de nchisoare aplicat condamnatului S.D.I., deinut n Penitenciarul S.L. din XXX, prin hotrrea de condamnare nr. XXX, rmas definitiv la data de 1.03.2013, conform certificatului emis la data de 8.06.2015 de procurorul Republicii din Piacenza pentru comiterea infraciunii de viol, tlhrie i vtmare corporal prev. de art.609 bis, art.628 al.1 i al.3 bis i art. 582 585 61 nr XXX din Codul penal italian (viol prev. de art.197 al. 1 XXX penal cu aplicarea art. 64 lit. a, b i e Cod penal rap. la art. 71 Cod penal). n baza art. 64 lit. e Cod penal aplic inculpatului pedeapsa complementar a interzicerii drepturilor de a fi tutore sau curator pe o perioad de 5 ani, dup executarea pedepsei principale. Dispune recunoaterea i executarea pedepsei de 6 luni nchisoare aplicat condamnatului S.D.I. prin hotrrea de condamnare nr. XXX, complet de judecat monocratic, Italia, rmas definitiv la data de XXX, conform certificatului emis la data de 8.06.2015 de procurorul Republicii din Piacenza pentru comiterea infraciunii de furt calificat prev. de art.624 99 al. 4 62 nr XXX din Codul penal italian (furt calificat prev. de art.208 al. 1, 209 al. 1 lit. e Cod penal cu aplicarea art.64 lit.a, b C.p. art.71 C.p.si art. 74 lit.b Cod penal). n baza art.33 lit. a i art. 34 lit. b Cod penal cont XXX.D.I., n pedeapsa cea mai grea de 4 ani nchisoare, pe care o sporete cu 6 luni, urmnd s fie executat pedeapsa de 4 ani i 6 luni nchisoare, cu aplicarea art.64 lit. a, b i e Cod penal raportat la art. 71 Cod penal i interzicerea drepturilor de a fi tutore sau curator pe o perioad de 5 ani, dup executarea sau considerarea ca executat a pedepsei principale. Dispune transferarea persoanei condamnate S.D.I., din Penitenciarul S.L. din XXX ntr-un penitenciar din Romnia n vederea cont XXX, cu aplicarea art.64 lit. a, b i e Cod penal raportat la art. 71 Cod penal i interzicerea drepturilor de a fi tutore sau curator pe o perioad de 5 ani, dup executarea sau considerarea ca executat a pedepsei principale. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei n acest sens. n baza art.36 al. 3 Cod penal deduce din pedeapsa aplicat perioada executat ncepnd cu data de 7.04.2012, la zi. Stabilete n favoarea Baroului de XXX suma de XXX onorariu pentru aprtor din oficiu ce se va plti din fondul XXX pentru avocat C.C. Cheltuielile judiciare rmn n sarcina statului. Cu drept de apel n termen de 10 zile de la comunicare cu persoana condamnat S.D.I. i de la pronunare cu procurorul. Pronunat n edina public din data de XXX.

Rezumat:
Amana pronuntarea hotararii pentru 3.12.2015.