Dosar nr. 1090/2/2014 înregistrat la Curtea de Apel Bucuresti

Rezumat:
Dec.XXX/Admite apelurile formulate de păr?ile civile VOINEA ?XXX, în nume propriu ?i în calitate de reprezentant legal al minorului XXX ?i asigurătorul XXX prin reprezentant XXX – XXX împotriva sentin?ei penale nr. XXX?ată la data de XXX.
Desfiin?ează în parte, sentin?a penală apelată, ?i rejudecând în fond:
Ia act că între apelan?ii părţi civile VOINEA ?TEFANIA – ELENA, în nume propriu ?i în calitate de reprezentant legal al minorei XXX - VALENTIN şi apelantul - asigurător de răspundere civilă auto XXX., reprezentată în România de S.C. XXX – XXX., a intervenit o tranzac?ie cuprinsă în înscrisul intitulat „Tranzacţie, cu următorul conţinut:
„T R A N Z A C T I E
Încheiată între:
Societatea de Asigurare « XXX » cu sediul social in Bulgaria - în calitate de asigurator de raspundere civila auto al autoturismului marca Mercedes, înmatriculat in Bulgaria sub nr. XXX, reprezentata in Romania de S.C. «XXX.», cu sediul in XXX, Bdul. Unirii nr. 2, BI. 8A, Ap. 19-20, Sector 4, pe de o parte,
?i
XXX, domiciliata in Mun. Giurgiu, Str.
XXX. 6, Jud. Giurgiu, identificata cu CI seria XXX, CNP
*********0041,
in nume propriu si in calitate de reprezentant legal al
fiului minor
XXX, nascut la data de XXX de nastere XXX nr. XXX, inregistrat de XXX. XXX, CNP *********0018, pe de alta parte
XXX prevederilor Legii nr. XXX;

XXX ca la data de XXX, pe DN5 in afara localitatii Uzunu, XXX, s-a produs un accident rutier din culpa exclusiva a numitului XXX in timp ce acesta conducea autoturismul marca Mercedes cu numar de inmatriculare BT-7777-BB si asigurat pentru raspundere civila auto la societatea de asigurare « XXX »;

CONSTATAND ca in urma evenimentului de circulatie de mai sus a decedat numitul XXX, concubinul partii vatamate XXX si tatal partii vatamate XXX;

LUAND act ca partea vatamata XXX, in nume propriu si in calitate de reprezentant legal al fiului minor XXX, s-a constituit parte civila impotriva societatii de asigurare «XXX», XXX, solicitand daune materiale si morale pentru prejudiciul produs lor in urma accidentului din XXX, iar pe rolul Sectiei a XXX a Curtii de XXX se afla dosarul nr. XXX cont XXX-ELENA in nume propriu si in calitate de reprezentant legal al fiului sau XXX, din care rezulta ca in conditiile prezentului act, prin incasarea sumei mai jos aratate, acestia nu mai au niciun fel de pretentii fata de: societatea de asigurare « XXX », si/sau mandatarul XXX., si/sau XXX de Autovehicule din Romania, si/sau asiguratul XXX, ca urmare a decesului concubinului, respectiv, tatalui lor, XXX;

DORIND sa se realizeze stingerea amiabila, definitiva si irevocabila, a tuturor daunelor de orice natura, trecute, prezente sau viitoare, rezultand din accidentul de circulatie de la XXX;

CUNOSCAND ca potrivit prevederilor Art. 2267 - 2272 Cod civil, partile vatamate pot tranzactiona asupra unor pretentii civile ce deriva dintr-un accident de circulatie, tranzactia avand puterea unei sentinte neapelabile;
XXX cu prevederile Art. 1615 si urm. Cod civil roman, s-a Încheiat urmatoarea:
TRANZACTIE:

1. Noi, societatea de asigurare «XXX», prin subrogarea in obligatiile asiguratului nostru XXX, platim partilor civile XXX si XXX suma totala de XXX(treizecisi cincimiicincisuteEuro), echivalentul sumei de XXX la un curs de 4.XXX pentru XXX, din care XXX,echivalentul a XXX, reprezentand prestatii periodice capitalizate cuvenite minorului si XXX,echivalentul a XXX, reprezentand daune materiale si morale; din care 9.400 Europentru partea civila XXX si XXX pentru minorul XXX.

2. Sumele mentionate la alineatul precedent reprezinta cont XXX, totala, definitiva si nerenegociabila a daunelor materiale, inclusiv sub forma de prestatii periodice, si a daunelor morale produse partilor civile XXX¬ELENA si XXX in accidentul de circulatie de la XXX ca urmare a decesului concubinului, respectiv, tatalui lor, XXX, si consta in, dar fara a se limita la, dupa caz:

cheltuieli de transport cu victima de la locul accidentului; cu inmormantarea si toate parastasele ulterioare; cheltuieli cu amenajarea locului de veci si a monumentului funerar; pierderi de venit de orice natură ar fi acestea, prestatii periodice pentru intretinerea datorata minorului si orice alta pierdere de venit alocat partilor civile de victima; cheltuieli reprezentand onorariile de consultanta, intermediere ce urmeaza a fi platite de partile civile mandatarilor/avocatilor pentru recuperarea prejudiciului lor; daune morale si/sau orice fel de alte prejudicii cu caracter patrimonial si nepatrimonial.
3. In referire la intretinerea datorata de defunct fiului sau minor XXX, noi, partile, am convenit ca aceasta sa fie calculata de la data producerii accidentului si pana la implinirea de catre minor a varstei de 26 de ani, admitand ca minorul se va afla in cont XXX, potrivit prevederilor Art. 529 alin. 2 coroborate cu ale Art. 499 XXX, determinata in cota de V4 din veniturile tatalui minorului, si sa se plateasca in suma capitalizata de XXX, echivalentul a XXX, astfel cum este aratat la pct. 1 din prezenta.

4. Eu, XXX, in nume propriu si in calitate de reprezentant legal al fiului meu XXX, declar ca mi s-au explicat si inteleg efectele depline ale incheierii prezentului act, pe care il accept fara rezerve, iar prin primirea sumelor menţionate la punctul 1 de mai sus nu mai am niciun fel de pretentie, de orice natura, trecuta, prezenta sau viitoare, iar prin semnarea prezentei Tranzactii renunt definitiv la orice fel de drept trecut, prezent sau viitor, cu privire la orice fel de despagubiri rezultand din accidentul de circulatie din XXX, impotriva societatii de asigurare de raspundere civila auto « XXX » din Bulgaria, si/sau a mandatarului XXX., si/sau a XXX de Autovehicule din Romania, si/sau a asiguratului XXX.

5. Totodata eu, XXX, in nume propriu si in calitate de reprezentant legal al fiului meu XXX¬VALENTIN, declar ca renunt la dreptul dedus judecatii in dosarul nr. XXX, sens in care pana la termenul de judecata de la XXX voi formula cerere de renuntare la recurs, iar dupa incasarea sumei totale de XXX, nu voi mai solicita despagubiri civile legate de accidentul de mai sus de la nicio autoritate, societate si/sau instanta din Romania sau din Bulgaria.

De asemenea, subscrisa asigurator «XXX t.td», prin mandatar XXX., declaram ca dupa solutionarea pe cale amiabila a prezentului litigiu vom formula cerere de retragere a recursului declarat in cauza ce face obiectul dosarul XXX nr. XXX
6. Eu, XXX, in nume propriu si in calitate de reprezentant legal al fiului meu XXX, sunt de acord ca plata sumelor ce ni se cuvin, astfel cum sunt precizate mai sus, sa fie facuta de XXX., in numele si pentru societatea de asigurare « XXX » din Bulgaria, prin transfer bancar in termen de 10 zile lucratoare, calculate din ziua lucratoare imediat urmatoare datei la care prezenta Tranzactie a fost semnata de parti, in urmatorul cont bancar:

• Titular: XXX;
• CNP: *********0041;
• XXX;
• Banca: XXX

7. XXX: Eu, XXX, in nume propriu si in calitate de reprezentant legal al fiului meu XXX, declar, pe de o parte - ca prezenta Tranzactie insotita de copia ordinelor de plata a sumelor convenite, vizate de banca platitoare, constituie declaratia noastra expresa de renuntare la pretentiunile civile mai sus mentionate, in conditiile precizate, iar pe de alta parte - ca inclusiv modul in care am solicitat ca plata sumei de XXX sa fie facuta in contul XXX, reprezinta de asemenea, exclusiv, tot vointa mea.

8. XXX a fost redactata in patru exemplare, si a fost semnata astazi. O 1 MAR. 2014,in numele societatii de asigurare de raspundere civila auto « XXX » din Bulgaria, de XXX., si de XXX personal, in nume propriu si in calitate de reprezentant legal al fiului sau XXX, fiecareia dintre parti revenindu-i cate doua exemplare.
S.XXX » prin de S.C. «XXX.
S.s/Parte vătămată
VOINA ?TEFANIA – ELENA
în nume propriu ?i în calitate de reprezentant legal al minorului
XXX - XXX act că apelantele – păr?i civile VOINEA ?TEFANIA – ELENA, în nume propriu ?i în calitate de reprezentant legal al minorei XXX - VALENTIN nu au alte preten?ii civile fa?ă de inculpat.
Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate.
Cheltuielile judiciare avansate de stat, în faza judecă?ii apelului, rămân în sarcina acestuia.
Onorariul apărătorului din oficiu pentru inculpatul XXX în cuantum de XXX va fi avansat din fondurile MJ.
Definitivă.
Pronun?ată în ?edin?ă publică, azi, XXX.

Rezumat:
Pronunţare la XXX.

Rezumat:
lipsa de procedură cu intimatul inculpat