Dosar nr. 626/64/2021 înregistrat la Curtea de Apel Brasov

Rezumat:
În baza art. 16 din XXX aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. XXXşi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de XXX, de XXXţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. XXXşi prin Ordonanţa Guvernului nr. XXX, aprobată cu modificări prin Legea nr. XXX, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul XXX (XXX) la suma de XXX.
Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 19 ianuarie 2022.

Rezumat:
Admite sesizarea formulată de către Parchetul de pe lângă XXXşov în lucrarea nr. XXXşi, în consecinţă:
În baza art. 166 alin. 6 lit. a) din Legea nr. XXXă, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, recunoaşte sentinţa penală nr. XXX/20v-163 din XXX, XXX, pronunţată la data de XXX, definitivă la data de XXX, prin s-a dispus condamnarea numitei Domokos Tünde (…) la o pedeapsă de 2190 zile de închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de instigare la tâlhărie gravă (4 acte materiale), prevăzută de art. 142 alin. 1 din Codul penal austriac, art. 143 alin. 1 din Codul penal austriac şi art. 15 şi 12 din Codul penal austriac [instigare la tâlhărie calificată, prevăzută de art. 47 raportat la art. 234 alin. 1 lit. a) din Codul penal român].
Constată că prin sentinţa penală nr. XXX/20v-163 din XXX, XXX, definitivă la XXX, s-a impus persoanei condamnate Domokos Tünde executarea pedepsei de 6 ani închisoare (2190 zile de închisoare).
Constată că din pedeapsa închisorii de 2190 zile persoana condamnată Domokos Tünde a executat un număr de 438 de zile de închisoare până la data de 5.11.2021, fiind deţinută în continuare în Austria, şi deduce perioada executată.
Constată că persoana condamnată Domokos Tünde a fost de acord să fie transferată în România.
Dispune transferul persoanei condamnate Domokos Tünde, deţinută în Austria, în vederea continuării executării pedepsei închisorii, într-un penitenciar din România.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei la data rămânerii definitive a prezentei.
În baza art. 166 alin. 12 din Legea nr. XXXă, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică autorităţii competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul inspectoratului General al Poliţiei Române, precum şi, în copie, direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei.
Cheltuielile judiciare ocazionate de derularea prezentului proces rămân în sarcina statului.
Cu apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată şi de la pronunţare pentru procuror.
Pronunţată prin punerea minutei la dispoziţia părţii şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, azi, 7.01.2022.