Dosar nr. 697/32/2025 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
În temeiul art.7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, al XXX şi XXX, constată efectuată traducerea de domnul traducător XXX KÁROLY, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de XXX.
În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile M.J. special alocate a cont XXX în sumă de XXX.
În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Facturii fiscale HEG 0313 din XXX Compartimentului economico-financiar şi administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător.
Definitivă.
Pronunţată astăzi, XXX, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.

Rezumat:
În temeiul art. 7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX nr. XXX, constată efectuată traducerea de XXX, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de XXX.
În baza art. 16 alin. 2 din Regulament, dispune comunicarea copiei de pe încheiere şi factura VIA 3901 din XXX Compartimentului economico-financiar al Curţii de XXX, în vederea efectuării plăţii, din fondurile XXX, a prestaţiei către XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă cameră de consiliu, astăzi, XXX.

Rezumat:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă XXX.
În baza art.166 alin.6 lit.a din Legea nr. XXX, recunoaşte sentinţa nr. XXX, Ungaria, rămasă definitivă la data de XXX prin sentinţa nr. XXX, prin care persoana transferabilă XXX, a fost condamnat la pedeapsa de 5 ani şi 3 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunilor de tâlhărie prevăzută de art.365 alin.1 lit.a din Codul penal ungar, infracţiuni de abuz cu acte oficiale prevăzută de art.346 al.1 lit.c C.penal ungar, infracţiuni de abuz cu mijloace de plată electronice prevăzută de art.393 al.1 lit.a C.pen. ungar, ce au corespondent în legea penală română în infracţiunea de tâlhărie prevăzută de art.233, 234 al.1 lit.d C.pen. român (trei infracţiuni), cu aplicarea art.38 al.1 C.pen.
Dispune transferarea persoanei condamnate XXX într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani şi 3 luni închisoare.
În baza art.72 Cod penal, deduce din pedeapsa închisorii perioada executată de 2 ani şi 22 de zile de închisoare până la data de 6.10.2025 şi în cont XXX.10.2025 la zi.
În baza art.275 alin.3 C.p.p., cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Onorariul cuvenit avocatului desemnat de instanţă din oficiu pentru persoana transferabilă se avansează din fondurile XXX şi rămâne în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile, care curge de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana transferabilă.
Pronunţată în şedinţă publică azi, XXX.

Rezumat:
Amână pronunţarea în cauză la data de XXX.
Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei, azi, XXX.