Dosar nr. 586/32/2018 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
În temeiul art.7 din Legea nr. XXX, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXXşi XXX nr. XXX, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Găbureanu XXX, precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de XXX.
În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Factura fiscală nr. XXX, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX.

Rezumat:
În baza art. 273 C.pr.pen., raportat la art.7 din Legea nr. XXX, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. XXX, aprobat prin XXX Justiţiei nr. XXXşi art. 1 alin. 1 din XXX nr. XXXţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de către doamna traducător Găbureanu XXX plata din fondurile Ministerului Justiţiei a sumei de XXX aferentă facturii nr. XXX, reprezentând onorariu traducător.
În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi Factura fiscală nr. XXX, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi, XXX.

Rezumat:
S.p. nr. XXXÎn temeiul art.150 coroborat cu art.154 alin.6 lit.c şi cu art.152 lit.i din Legea nr. XXXă internaţională în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi în temeiul art.9 şi 10 din Convenţia Europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg la XXX, respinge, ca nefondată, cererea de recunoaştere şi executare a sentinţei penale nr. XXXţată la data de XXX de primă instanţă West – Vlaanderen, departamentul Kortrijk, XXX, rămasă definitivă la XXX, prin care intimatul XXX, în prezent încarcerat într-un penitenciar din XXX, a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 1200 (unamiedouăsute) zile închisoare pentru săvârşirea a 7 infracţiuni, conform legislaţiei belgiene.
Constată că la data pronunţării prezentei sentinţe de respingere a recunoaşterii hotărârii judecătoreşti din străinătate, din pedeapsa rezultantă de 1200 (unamiedouăsute) zile închisoare mai erau de executat 4 (patru) luni şi 10 (zece) zile închisoare.
Ia act că persoana condamnată judecată fără citare i-a fost desemnat avocat din oficiu, avocat XXX din XXXău, onorariul cuvenit acesteia în cuantum de 400 de lei urmând a fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămânând în sarcina statului.
În baza art. 275 alin 3 C.p.p. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi, XXX.