Dosar nr. 543/32/2022 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
În baza art.104 alin.5 şi 6 şi art.109 alin.1, coroborat cu art.110 alin. 2 teza finală din Legea nr. XXXă interna?ională în materie penală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, admite cererea formulată autoritatea judiciară emitentă, respectiv Tribunalul din Schweinfurt, Germania privind executarea mandatului european de arestare emis la daat de 25.0.82022 în baza mandatului na?ional de arestare din data de XXX, în cauza cu nr. XXX?ă XXX,, împotriva persoanei solicitate XXX, şi ia act de consimţământul acestuia de a fi predat autorită?ilor judiciare germane
Dispune predarea persoanei solicitate autorită?ilor judiciare germane, sub condi?ia prevăzută de art. 98 alin 2 din Legea nr. XXX/2004, în sensul că dacă se va pronunţa împotriva persoanei solicitate o pedeapsă privativă de libertate, aceasta să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 104 alin 6 şi 10 din Legea nr. XXX/2004, dispune arestarea persoanei solicitate în vederea predării către autorită?ile germane, cu respectarea termenelor prevăzute de art. 112 din Legea nr. XXX/2004, pentru o durată de 30 de zile, începând cu data de XXXşi până la data de XXX inclusiv.
În baza art. 104 alin 13 din Legea nr. XXX/2004, dispune emiterea de îndată a mandatului de arestare.
În conformitate cu prevederile art. 109 alin 2 din Legea nr. XXX/2004, dispune comunicarea hotărârii de executare a mandatului european de arestare autorită?ii judiciare germane emitente, XXX?iei – Direcţia Drept Internaţional şi Tratate şi Ministerului Administraţiei şi Internelor – Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională.
În baza art. 14 alin 3 din Legea nr. XXX/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, traducerea (prezentei hotărâri, a procesului verbal de consimţire la predare şi a adresei de comunicare a hotărârii) în limba oficială a statului solicitant sau în una dintre limbile engleză ori franceză este facultativă.
În baza art. 88 din Legea nr. XXX/2004, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Definitivă
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX, în prezen?a persoanei solicitate.

Rezumat:
pentru a se înainta mandatul european de arestare tradus in lb. română