Dosar nr. 475/32/2011 înregistrat la Curtea de Apel Bacau

Rezumat:
ÃŽNCHEIERE
În temeiul art.7 din Legea nr. XXX, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXXşi XXX nr. XXX, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Felicia Răducanu, precum şi valoarea acestei prestaţii în sumă de XXX.
În temeiul art.16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al legii nr. XXX, aprobat prin XXX justiţiei nr. XXX, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii, precum şi facturii fiscale Compartimentului economico-administrativ, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, XXX.

Rezumat:
Încheierea nr. XXXă de consiliu
Admite cererea formulată de XXX - Germania.
În baza art. 115 alin. 3 din Legea nr. XXX, republicată în referire la art. 27 paragraful 4 din XXX nr. XXX
Acordă consimţământul în vederea efectuării urmăririi penale faţă de persoana solicitată XXX, în prezent aflat în stare de arest în Penitenciarul din Aachen şi pentru infracţiunile de falsificare a cardurilor de plata cu funcţie de garanţie, săvârşit în bandă, cu scopul dobândirii unei surse de venit de lungă durată precum şi infracţiunea de fraudă prin computer săvârşită în bandă, cu scopul dobândirii unei surse de venit de lungă durată, fapte descrise şi încadrate juridic în mandatul european de arestare suplimentar emis de autoritatea judiciară Staatsanwaltschaft (Parchetul) Aachen la 12 mai 2011 în dosarul nr. XXX
În baza art. 97 al. 2 din XXX, republicată
Consimţământul este acordat cu condiţia ca în cazul în care se va pronunţa o hotărâre de condamnare la o pedeapsă privativă de libertate cu privire la aceste infracţiuni, persoana solicitată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art.1 alin.2 din Legea nr. XXXşi art. 15 alin.2 din XXX, emis de ministrul justiţiei pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. XXXşi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de XXXţiei, desemnează traducător pe doamna Răducanu Felicia, pentru efectuarea traducerii înscrisurilor din limba română în limba germană, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă.
În baza art. 192 alin. 3 Cod Procedură Penală cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.
Onorariu apărător oficiu în sumă de XXX se va deconta din fondul MJ către XXXău, pt. avocat XXX.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, azi 19 august 2011.

Rezumat:
amână pronunţarea la 19 august 2011.